В журнале были опубликованы также новые художественные переводы Н.М. Карамзина (повести Жанлис и др.) и несколько стихотворений («Гимн глупцам», «К Добродетели», «К Эмилии» и др.). В 1803 г. Н.М. Карамзин окончательно решил заняться сочинением о русской истории. Через Михаила Никитича Муравьёва, близкого ему по духу писателя, назначенного тогда товарищем министра народного просвещения, Н.М. Карамзин обратился за помощью к императору Александру I, и 31 октября 1803 г. последовал именной указ о назначении Н.М. Карамзина придворным историографом с ежегодным пенсионом 2 тыс. руб. В январе 1804 г. Н.М. Карамзин вторым браком женился на Екатерине Андреевне Колывановой, сводной сестре Петра Андреевича Вяземского, сделавшись его опекуном. Каждое лето Н.М. Карамзин проводил в Остафьеве, подмосковном имении Вяземских, где работал над «Историей Государства Российского», остальное время – в Москве. К началу 1805 г. был завершён первый том «Истории...», в 1806 г. – второй, в 1808 г. – третий, к 1811 г. – четвёртый и пятый. «Историю...» Н.М. Карамзин писал до конца жизни. В 1803–1804 гг. Н.М. Карамзин издал Собрание сочинений в восьми частях (второе издание, исправленное и умноженное – М., 1814 г., девять частей; третье издание – М., 1820 г., девять частей) и тем самым подвёл итог своему предшествующему творчеству. С этого момента до выхода из печати первых томов «Истории Государства Российского» только несколько раз выступил перед публикой с новыми трудами: подготовил и издал со своим предисловием сочинения в прозе скончавшегося в 1807 г. М.Н. Муравьёва (Опыты истории, словесности и нравоучения. М., 1810 г., две части) и написал несколько стихотворений, в том числе «Песнь воинов» (1806 г.) и оду «Освобождение Европы и слава Александра I» (1814 г.). В начале 1810 г. Н.М. Карамзин был представлен Ф.В. Ростопчиным великой княгине Екатерине Павловне и стал бывать по её приглашению в Твери. В 1811 г. по её инициативе написал записку «О древней и новой России в её политическом и гражданском отношениях» («Записка о древней и новой России»), поданную императору Александру I в марте 1811 г. (впервые опубликована в Берлине в 1861 г.; в России полностью – в 1900 г.; отдельное издание – СПб., 1914 г.; уточнённый текст впервые – в журнале «Литературная учёба», 1988 г., №4). Это – краткое обозрение русской истории, содержащее во второй части резкую критику реформ и внешней политики императора Александра I (который принял записку холодно). Пафос записки – в требовании от императора «более мудрости хранительной, нежели творческой». Во-первых, как писал Н.М. Карамзин, нельзя допускать каких бы то ни было ограничений самодержавия, поскольку «Россия основалась победами и единоначалием, гибла от разновластия, а спаслась мудрым самодержавием». И, во-вторых, нельзя изменять государственные обычаи по иноземным образцам, повторяя ошибки Петра I и унижая тем самым «дух народный», который «составляет нравственное могущество государств, подобно физическому, нужное для их твёрдости». Признавая заслуги Петра I, Н.М. Карамзин считал его ошибками европеизацию дворянства, повредившую народному единодушию («русский земледелец, мещанин, купец увидели немцев в русских дворянах»), и перенесение столицы в Санкт-Петербург, а главной его ошибкой – церковную реформу 1721 г., установившую «явную, совершенную зависимость духовной власти от гражданской», что предполагает мнение о бесполезности первой.