Существует также множество фольклорных вариантов на разных языках. Согласно греческой легенде, Иуда Искариот происходил из колена Иудина из селения Искара (по названию которого Иуда Искариот получил прозвище). Его отца звали Ровель. Однажды ночью матери Иуды Искариота приснился сон, что она родит мальчика, который станет погибелью для иудеев. В ту же ночь она зачала, и когда настало время, ребёнок появился на свет. Желая избавиться от сына, женщина втайне от мужа положила его в корзину и бросила в море. Недалеко от Искары находился небольшой остров, где жили пастушеские племена. Они подобрали корзину, вскормили мальчика молоком животных и назвали его Иудой, думая, что он произошёл от иудеев. Когда ребёнок немного подрос, пастухи отвели его в Искару, чтобы отдать жителям на воспитание. Отец Иуды Искариота, не зная, что это его сын, взял к себе в дом мальчика, который был очень красив. Жена Ровеля полюбила Иуду Искариота, вскоре она родила другого сына и воспитывала детей вместе. Злой и сребролюбивый Иуда Искариот часто обижал брата и, охваченный завистью, убил его и бежал в Иерусалим. Там об Иуде Искариоте узнал царь Ирод, который назначил его распорядителем покупок и продаж на городском рынке. Спустя некоторое время в Искаре случилось волнение, тогда отец Иуды Искариота с женой, взяв с собой имущество, пришёл в Иерусалим и приобрёл прекрасный дом с садом недалеко от дворца Ирода. Желая угодить царю, Иуда Искариот пробрался в сад Ровеля, чтобы украсть плоды, и убил своего отца. Ирод вынудил вдову Ровеля выйти замуж за Иуду Искариота, и у них родились дети. Однажды на вопрос Иуды Искариота, почему она плачет, женщина рассказала о том, как бросила в море первого сына, о смерти другого ребёнка и мужа. Иуда Искариот признался ей, что он тот самый сын, которого она хотела утопить, и что он убил брата и отца. Раскаиваясь, Иуд Искариот пошёл к Христу, Который сделал его Своим учеником и поручил носить ящик с подаяниями на нужды апостолов. Иуда Искариот, будучи сребролюбивым, воровал деньги и посылал их жене и детям. Латинский вариант легенды несколько отличается от греческого: отец Иуды Искариота (Рувим), называвшийся также Симеоном, и мать – Цибория жили в Иерусалиме; на острове Скариот была найдена корзина с младенцем; Иуду Искариота подобрала и воспитала бездетная правительница острова, которая вскоре родила мальчика; Иуда Искариот узнал, что он приёмный ребёнок царицы, убил её сына и бежал ко двору Понтия Пилата. Став управителем дома Пилата, Иуда Искариот выполнял его поручения и случайно умертвил своего отца, Рувима, после чего женился на матери. Далее текст латинской редакции совпадает с греческим вариантом. В позднесредневековом псевдоэпиграфическом «Евангелии от Варнавы» (см. «Варнавы Евангелие»; не раньше конца XV в.), которое, как полагают исследователи, происходит из среды испанских морисков (мавров, обращённых в христианство) и содержит заимствования как из христианской, так и из исламской традиции, рассказывается о том, как на кресте был распят не Иисус, а Иуда Искариот, по ошибке схваченный римскими воинами. Эта версия соотносится с исламским представлением о том, что Иса (Иисус) на самом деле не подвергся распятию («Коран». Сура 4). Согласно «Евангелию от Варнавы», Бог по молитве Иисуса так преобразил внешность и голос Иуды Искариота, что даже апостолы приняли его за своего Учителя; когда явились солдаты и схватили Иуду Искариота, он безуспешно пытался переубедить воинов. Вместо Иисуса Иуда Искариот подвергся поруганию и осмеянию, допросу у Каиафы и был распят; на кресте он обратился к Богу как иудей, сетуя на то, что оставлен Богом, в то время как Иисус находится на свободе. Тело Иуды Искариота, которого по-прежнему принимали за Христа, было снято с креста, оплакано и погребено.