«КНИГА ОБЩИХ МОЛИТВ» - Страница 6

Издание Примария, подготовленного при участии Т. Кранмера и впоследствии получившего известность как «Примарий короля Генриха» («King Henry's Primer»), вышло в 1545 г.; для большинства молитвенных текстов в нём предлагался параллельный латинский и английский текст, однако впоследствии латинский и английский разделы издавались также по отдельности. Издание открывается предисловием короля Генриха VIII и королевским указом (injunction), датированным 6 мая 1545 г., в котором предписано использовать в Церкви Англии исключительно этот Примарий, утверждённый и одобренный королём. «Примарий короля Генриха» содержит только молитвенные тексты без каких-либо толкований или пояснений. В начальном разделе приводятся наиболее употребительные молитвы: Молитва Господня, «Ave Maria», Апостольский Символ веры, молитвы перед едой и после еды (Grace), а также десять заповедей. Далее следуют молитвословия традиционного католического суточного богослужебного круга: утрени, полунощницы (Laudes), часов, вечерни и повечерия (Complene), а также семь избранных псалмов. Тексты молитв в большинстве случаев представляют собой сокращённую переработку соответствующих текстов латинского Примария сарумского обряда. Раздел молитв для особых случаев открывается литанией. После неё помещены молитвы об умерших (The Dirige), 118-й псалом (The Commendations), псалмы и молитвы Страстей Христовых, а также подборка молитв на разные случаи. Хотя по структуре «Примарий короля Генриха» сохранял связь с католической литургической традицией, тексты большинства псалмов и молитв были подобраны Т. Кранмером заново и не соответствовали их традиционному распределению в католических Книгах часов; молитвенные упоминания Пресвятой Богородицы и святых были из Примария исключены; в числе молитв на разные случаи оказались даже молитвы, составленные Эразмом Роттердамским и Вольфгангом Фабрицием Капито. Включённая в «Примарий короля Генриха» литания впоследствии почти без изменений вошла в состав «Книги общих молитв» 1549 г. и во все последующие версии «Книги общих молитв». Литания была создана Т. Кранмером в 1544 г., когда, воспользовавшись желанием короля Генриха VIII организовать в храмах специальные молитвенные процессии и молебны об успехе планируемых королём военных действий против Франции, Т. Кранмер убедил короля в том, что наилучшей молитвенной формой станет понятная всем жителям Англии подробная литания на английском языке. Текст литании представляет собой мастерскую компиляцию из нескольких литургических источников. Опираясь на текст католической литании из Процессионала сарумского обряда, Т. Кранмер соединил его с текстом литании из Мануала, которую священнику предписывалось произносить при посещении смертельно больных (так называемой commendatio animae, т.е. молитвы на исход души), а также добавил элементы, заимствованные из помещённой во втором издании «Примария Маршалла» английские переработки литании, автором которой был М. Лютер.

 



 
PR-CY.ru