Согласно преподобному Поликарпу, будучи единственным из окружения князя Бориса избежавшим смерти на реке Альте, Моисей Угрин вернулся в Киев и нашёл там приют при дворе сестры князя Ярослава Предславы. После поражения у города Волыня (22 июля 1018 г.) от объединённых сил Святополка и его тестя польского князя Болеслава I Храброго Ярослав был вынужден оставить Киев. Находившиеся в городе две его сестры (в том числе и Предслава), а также бояре стали польскими пленниками. В их числе оказался и юный Моисей Угрин («Тверской сборник» под 6526 (1018) г. сообщает, что «на том бою изымаша Моисеа Угрина, брата Георгиева» – «Полное собрание русских летописей», том 15). Закованный по рукам и ногам в железные кандалы Моисей Угрин был увезён в Польшу, где в течение пяти лет пребывал на положении узника. На красоту юноши обратила внимание некая молодая и богатая вдова, муж которой погиб в походе Болеслава на Русь. Женщина стала настойчиво склонять юношу к блуду, предлагая взамен свободу, власть и богатство. Когда Моисей Угрин категорически отказался удовлетворить её желание, вдова решила выкупить пленника, чтобы получить над ним абсолютную власть. После выкупа она с ещё большим упорством стала склонять юношу к утолению своей страсти. Но ни муки голода, ни демонстрация богатства, ни угроза смерти не могли сломить его воли. Божий Промысл привёл к Моисею Угрину пресвитера со Святой Горы Афон, который совершил над ним обряд пострижения в монашество и наставил в иноческом житии. Отчаявшись добиться желаемого, женщина приказала жестоко мучить юношу: распластав, палачи стали бить Моисея Угрина палками так, что земля пропиталась кровью. Князь Болеслав, стараясь помочь вдове, пытался воздействовать на Моисея Угрина как уговорами, так и угрозой мучительной смерти. Выдержав и это искушение, святой предрёк скорую кончину польского правителя и жестокое убийство вдовы. Целомудрие юноши настолько ожесточило сердце женщины, что она приказала давать Моисею Угрину ежедневно по сотне ударов, а затем оскопить его. Некоторое время спустя сбылось предсказание святого: когда начались гонения на черноризцев, Болеслав внезапно умер, а поднявшийся мятеж на Польской земле стал причиной гибели знатной вдовы. Оправившись от ран, Моисей Угрин вернулся на Русь. Последние десять лет жизни он провёл в Киево-Печерском монастыре. Агиограф сообщает о том, что святой был удостоен дара исцелять от плотских страстей и искушений уже при жизни. Время возвращения на Русь, поселения в обители и преставления Моисея Угрина является предметом дискуссии.