Словарь по христианству Г ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК принадлежит к индоевропейской семье языков, которая сложилась на территории Юго-Восточной Европы (или, согласно другой точке зрения, Малой Азии) в результате этнических процессов около VI–V тыс. до н.э. Занимает особое место среди индоевропейских языков, т.к. письменная история греческого языка насчитывает более 3,5 тыс. лет (с XV–XIV вв. до н.э.) и представляет собой уникальное явление, позволяющее исследователям проследить непрерывное развитие его языковых и культурных традиций. Это обстоятельство содействовало сохранению стабильности греческого языка, который оказал влияние на основные европейские языки, особенно на славянские, а также на языки христианского Востока. Греческий язык является основополагающим языком христианских текстов. История греческого языка исследователями условно делится на три основных периода: протогреческий язык, древнегреческий язык античной Греции, язык средневековой Византии, называемый иногда среднегреческим, и новогреческий язык современной Греции. Внутри этой периодизации они предлагают следующее более дробное членение: 1) протогреческий язык III – середины II тыс. до н.э.; 2) древнегреческий язык: микенской Греции (микенское деловое койне) – XV–XII вв. до н.э., предполисного периода (реконструкция) – XI–IX вв. до н.э., античной полисной Греции (полидиалектное состояние) – VIII – конец IV в. до н.э., «александрийское» койне (падение древних диалектов) – III–I вв. до н.э.; 3) греческий язык эллинистическо-римского периода (оппозиция аттикизирующего литературного языка и поливариантной разговорно-обиходной речи) – I–IV вв. н.э.; 4) средневековый греческий язык; 5) язык Византии V – середина XV в.; 6) язык эпохи османского ига – конец XV – начало XVIII в.; 7) новогреческий язык с XVIII в. С лингвистических позиций, учитывая специфику развития и взаимоотношения двух функциональных форм языка (литературного и разговорно-обиходного), которая играла важную роль в развитии греческого языка, периодизация его истории строится на выделении трёх языковых комплексов: древнегреческого языка (в устной речи до IV–III вв. до н.э.), содержащего территориальные, а также литературно обработанные диалекты; эллинистического койне, сложившегося при Александре Македонском и его преемниках и уже в I тыс. н.э. перераставшего в новогреческий; собственно новогреческого языка в димотической форме после Х в. н.э. Как такового византийского, или среднегреческого, языка, отличавшегося грамматическим строем от названных языковых комплексов, не существовало. Разделение греческого языка на древне-, средне- и новогреческий имеет, прежде всего, историко-политическое, а не историко-лингвистическое значение. С позиции собственно языковой истории особым состоянием греческого языка, не имевшим аналога в других языках, является его развитие в византийскую эпоху, когда помимо сохранявшихся и вновь создававшихся текстов на древнегреческом языке в нём тесно переплетались и непосредственно соседствовали в одном тексте черты древнегреческого периода (от гомеровских форм и лексики до вариантов греческого языка первых веков н.э.) и новые черты, которые начали формироваться ещё до н.э. и сложились в систему уже в новогреческом языке.

 



 
PR-CY.ru