Память о Мстиславе Владимировиче первоначально сохранялась только как о представителе княжеского рода Мономашичей. Так, например, в 1148 г. участники новгородского веча, выступившие за решительную поддержку князя Изяслава Мстиславича в борьбе против его дяди Ростово-Суздальского князя Юрия (Георгия) Владимировича Долгорукого за старейшинство в Русской земле, заявили: «Ты нашь князь, ты нашь Володимир, ты нашь Мьстислав, ради с тобою идем своих деля обид» («Полное собрание русских летописей», том 2). После смерти Мстислава Владимировича его имя должно было попасть в синодики киевского и новгородского Софийских соборов, родового для Мономашичей киевского Феодоровского мужского монастыря. Как правило, в рукописях синодиков XV–XVIII вв. оно встречается в помянниках – перечнях киевских князей. Во второй половине XIV – середине XV вв. в Северо-Восточной Руси и в Великом Новгороде имя Мстислава Владимировича было включено в список «А се князи Русьстии», а также в перечень киевских князей, который находился перед «Ипатьевской летописью» (Галицко-Волынский свод конца XIII в.). Заказчиком создания Жития Мстислава Владимировича выступил, как полагают исследователи, его сын князь Ростислав Мстиславич (правил в Киеве в 1159–1167 гг.), ещё до смерти которого, по мнению Ольги Викторовны Лосевой, Житие было внесено в переводной Синаксарь. В восточнославянской рукописной традиции исследователям известно только два списка Жития Мстислава Владимировича – Российский государственный архив древних актов (1383 г.) и начала XIV в. Тем не менее, для истории почитания Мстислава Владимировича для исследователей важно, что в XIV в. он характеризуется как «благоверный князь». В Житии святого подчёркнуто, что Мстислав Владимирович помимо Благовещенского и Феодоровского соборов «ины многы церкви освятив в дни своя, сребра в руце свои и злата не приимаше, зане не любляше богатства». Во второй половине XII – XIII вв. на Балканы стали активно проникать памятники древнерусской книжности; появлению этих текстов за приделами Руси способствовали новые династические союзы Рюриковичей с правящими династиями Юго-Восточной Европы. Прежде всего, речь может идти о бывшем Новгородском и Перемышльском князе Ростиславе Михайловиче, старшем сыне Киевского и Черниговского великого князя Михаила Всеволодовича, его детях, внуках и правнуках, которые по женской линии были потомками Мстислава Владимировича.