ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАНИЯ ДУХОВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЕ - Страница 44

В конце XIX – начале XX вв. грузинские церковные песнопения печатались и в других издательствах. В Москве фирмой П.И. Юргенсона были изданы на русском языке «Песнопения на литургии св. Иоанна Златоустаго грузинского (кахетинского) роспева» под редакцией Николая Семёновича Кленовского (М.; СПб., 1896 г.), в «Трудах Музыкально-этнографической комиссии» (1905 г.) напечатана «Литургия св. Иоанна Златоустого у грузин Тифлисской губернии», записанная Дмитрием Игнатьевичем Аракишвили. В 1898 г. в Тифлисе в литографии Г.И. Демурова была напечатана вторая часть сборника священнка В. Карбелашвили «Карталино-кахетинский распев на «карбеловский лад»» – «Утреня», в 1909 г. Тифлисским филармоническим обществом была издана «Литургия св. Иоанна Златоустого» в переложении Захария Петровича Палиашвили. В 1960 гг. фольклорист Кахи Росебашвили сделал магнитофонные записи образцов грузинского церковного пения с голоса последнего выдающегося представителя Шемокмедской школы, «полного певчего» Артёма Эркомаишвили. На основе записей, выполненных путём последовательного наложения трёх голосов грузинского многоголосия, Кахи Росебашвили сделал нотные расшифровки, которые были изданы в Тбилиси Грузинским отделением Музфонда СССР в виде двух сборников серии «Грузинское церковное пение»: «Имеретино-гурийский распев» (1968 г.) и «Гурийский распев» (1976 г.). Интенсивная работа по изданию грузинских церковных песнопений началась на рубеже XIX и XX вв. Т. Гочиашвили подготовила сборник «Песнопения Двунадесятых праздников: Гурийско-имеретинский обиходный распев» (Тбилиси, 1995–1998 гг., три тома). По инициативе и при поддержке Центра церковного пения Грузинского патриархата в 2000 гг. издан ряд сборников песнопений различных грузинских певческих школ, подготовленных М. Эркванидзе и Д. Шуглиашвили (расшифровка фонозаписей, собирание материала, редактирование рукописного материала). Сборники объединены в серию «Грузинское церковное пение», в 2002 г. вышел том «Шемокмедская школа: По записям А. Эркомаишвили, второе издание: 2006 г.), последующие тома имеют нумерацию.

 



 
PR-CY.ru