В 1170 гг. бóльшая часть области Лаген была захвачена англо-нормандцами во главе с Ричардом де Клэром по прозвищу Стронгбоу («крепкий лук»). Килдэр стал одним из опорных пунктов захватчиков, рядом с церковным поселением построили деревянную крепость. Под 1172 г. в ирландских летописях сообщается о состоявшейся здесь битве англо-нормандцев с О Фальге. В ирландских источниках англо-нормандцев обвиняли в разграблении захваченных церквей. Так, под 1176 г. в анналах говорится, что ирландские святые (в том числе св. Бригита) покарали Стронгбоу смертью за разорение их церквей. Согласно «Анналам Тигернаха», причиной смерти предводителя был гнев св. Бригиты, которая явилась ему незадолго до кончины. В 1185 г. в свите Иоанна, наследника английского престола, Ирландию посетил Гиральд Камбрийский, который включил сведения о Килдэре в сочинение «Описание Ирландии» (первая редакция составлена до 1188 г.). Внимание Гиральда Камбрийского привлекали «удивительные вещи» («mirabilia»), в их описание он нередко вкладывал поучительный смысл. Наиболее подробно Гиральд Камбрийский описал чудесный огонь св. Бригиты («ignis Brigide»), горевший якобы со времени основания обители и не оставлявший пепла. За деревянную ограду очага могли заходить только женщины. Пламя нельзя было раздувать дыханием, но только мехами или веером. Некий лучник из отряда Стронгбоу зашёл за ограду и подул на пламя, после чего, как отмечает Гиральд Камбрийский, лишился рассудка и вскоре умер на руках товарищей, испытывая страшную жажду. Другой воин попытался перелезть через ограду, но его удержали. Тем не менее, его нога высохла, и он остался калекой. Другим «дивом» Килдэра был сокол, которого называли «птицей святой Бригиты». Он часто прилетал в обитель и подолгу сидел на верхушке церковной башни. Гиральд Камбрийский подробно сообщает о рукописи Четвероевангелия, миниатюры которой были выполнены с удивительным мастерством (с этим описанием нередко сравнивают «Книгу из Келлса» (см. «Book of Kells»)). По преданию, эту рукопись создали по указанию св. Бригиты, иллюстрации были скопированы с образцов, которые мастеру показывал ангел. Некоторые сообщения Гиральда Камбрийского представляют для исследователей особый интерес. Так, он утверждал, что со времён Бригиты в обители жили 19 монахинь, это число не могло меняться. Вокруг поселения находились обширные луга, «пастбища Бригиты» («Brigide pascua»). На этих лугах паслись церковные стада, пахать там было запрещено. После укрепления английского господства Килдэр вошёл в состав Пейла (Пэля), восточной части Ирландии, находившейся под контролем королевской администрации и английских землевладельцев. Значительная часть Лейнстера была включена во владения семейства Маршал, графов Пемброка, которое способствовало притоку колонистов из Англии и Уэльса, основанию городов, формированию манориальной системы. В этот период Килдэр стал важнейшим манором в Северном Лейнстере, здесь был построен замок, вокруг которого возник небольшой город.