Я.С. Калишевский выполнил редакции исполнявшихся его хором партитур Артемия Лукьяновича Веделя: тропаря «Покаяния отверзи» (соло тенора), ирмосов Рождеству Христову и Малого славословия. Некоторые произведения Я.С. Калишевского (и его редакции чужих сочинений) были опубликованы, в том числе с указанием «Кал-ий». Во второй половине ХХ в. несколько произведений Я.С. Калишевского издал в Вене А. Гнатышин, регент украинской греко-католической церкви св. Варвары. В 1910 г. фирмой «Эстрафон» было записано и выпущено на нескольких пластинках не менее десятка произведений в исполнении хора Софийского собора под управлением Я.С. Калишевского: Малое славословие и «Слава в вышних Богу» (в обработке Я.С. Калишевского) А.Л. Веделя, «Вознесу Тя, Боже мой», «Слава во вышних Богу», Малое славословие и «Тебе Бога хвалим» (части 1 и 3) Д.С. Бортнянского, «Величит душа моя Господа» киевского распева в обработке Я.С. Калишевского, воскресные ирмосы второго гласа греческого распева в обработке А.Ф. Львова, «Достойно есть» обиходное, «Исаие, ликуй» и «Душе моя, востани» неизвестного автора, «Плотию уснув» Я.С. Калишевского. До 1911 г. в исполнении хора киевского Владимирского собора под руководством М.А. Надеждинского было записано два тропаря Надеждинского «Христос воскресе». В настоящее время эти фонозаписи отреставрированы и переизданы на цифровых носителях (компакт-дисках) в Москве и Киеве. Произведения Я.С. Калишевского исполняются в Киево-Печерской лавре митрополичьим хором. Л.А. Пархоменко и Р.В. Шнуренко исследовали творческий путь Я.С. Калишевского как регента и руководителя хора 1870 гг. – 1920 гг. по документам, материалам и периодике того времени.