Необходимо было переправиться через разлившуюся реку, для этого воины стали разбирать здание госпиталя св. Иоанна Крестителя («tech spitel Iohannis Basti»), при этом Манус погиб от упавшей балки. Увидев в смерти Мануса божественное возмездие, правитель дал комарбе богатый выкуп – серебро, достаточное, чтобы три раза наполнить «колокол Каллина», и 30 коней. Не позднее 1300 г. в Фина была составлена «Старая книга Каиллина» («sen Liubar Chaillin») – сборник поэтических агиографических, генеалогических и исторических сочинений. Включённые в «Старую книгу...» стихотворения прямо или косвенно подтверждали могущество Каллина, привилегии комарбы и связь церкви Фина с крупнейшими правящими родами Брефне и соседних областей. «Старая книга...» послужила основным источником для написания «Книги из Фина» (или «Книги Каллина»), составленной в 1516 г. книжником Мурьгесом О Мальхонаре (Морисом О'Малконри) по заказу комарбы Тадга О Родахана. «Книга из Фина» – прозиметрический трактат в форме Жития св. Каллина. Исследователи отмечают, что сочинение отличается значительным объёмом, однако чёткая композиция в произведении отсутствует, т.к. последовательное повествование о жизни Каллина не было первостепенной задачей автора. Не все включённые в трактат материалы имели прямое отношение к святому, но отбор сведений был подчинён задаче обоснования прав и привилегий церкви св. Каллина. «Книга из Фина» открывается гомилетическим прологом на тему благодати и милости, которые Бог даровал святым, после чего следует родословие Каллина. Далее сообщается, что святого на протяжении ста лет воспитывал Финтан мак Бохра – легендарный персонаж ирландской истории, который пережил потоп и был хранителем знаний о древнейшей Ирландии. Финтан послал Каллина в Рим «для изучения мудрости и познаний». Во время царствования легендарного верховного правителя Кормака мак Арта Каллин принял тонзуру у алтаря св. Петра (правление Кормака ирландские книжники относили к III–IV вв.). В Риме Каллин жил двести лет, за это время в Ирландии сменилось 14 верховных правителей. Через 12 лет после начала проповеди св. Патрикия (Патрика) в Ирландии родичи Каллина из племени Конмакне призвали святого вернуться на родину, «чтобы избавить их от братоубийства и от нарушения родственных уз». Приняв епископское рукоположение от «папы Германа» (вымышленное лицо, подразумевается, вероятно, св. Герман Автиссиодурский (Осерский)), Каллин прибыл в Ирландию и встретился со св. Патрикием. Затем он направился в долину Маг-Рен (в современном графстве Литрим), где решил построить церковь в Дун-Бале. Каллин попытался обратить в христианство правителя Фергну, но тот послал друидов и заклинателей, чтобы они прогнали святого. По молитве Каллина друиды были обращены в камни, после чего Фергна, не желая покориться воле святого, бежал и был поглощён разверзшейся землёй. Аэд Дуб (Тёмный), сын Фергны, принял крещение и по благословению Каллина наследовал отцу. Святой даровал ему прекрасный облик, после чего правитель стал именоваться Аэд Финн (Светлый). Каллин получил от него в дар Дун-Бале и окрестные земли, построил там церковь (впоследствии церковь Фиднаха). Каллин известен многими чудесами, он неоднократно беседовал с ангелами, которые поведали ему имена верховных правителей Ирландии, а также правителей области Брефне из династии О Руарьк (О'Рурк) и области Кенел-Коналл из династии О Домналл (О'Доннелл).