В греческом иконописном подлиннике начала XVIII в. («Ерминии» Дионисия Фурноаграфиота) Зиновий и Зиновия упоминаются в минейном разделе «Как изображаются страдания мучеников каждого месяца всего года» под 30 октября: «Святые Зиновий и Зиновия, родной брат с сестрою, были усечены мечом». В русских иконописных подлинниках сводной редакции (XVIII в.) о святых под тем же числом сказано: «Священномученик Зиновий сед, брада короче Афанасьевы, ризы святительская крестчата и багрова, а Зиновия аки Варвара мученица, в руце свиток, а в нём написано: Владыко Господи Боже, сохрани стадо Свое, иже собрал еси Святою Си кровию излиянною, риза празелен, испод багор с белилом, в руце крест». Образы святых, изображённых, как правило, вместе, представлены в минейных циклах, например: на миниатюрах («Минологий Василия II», Константинополь, 976–1025 гг. – в мучении; «Минологий Служебного Евангелия», Константинополь, третья четверть XI в. – Зиновия; Минологий на октябрь (вторая половина XI в. – в рост), в настенных минологиях (церковь великомученика Георгия в Старо-Нагоричино, Македония, 1317–1318 гг. – погрудно; церковь Христа Пантократора монастыря Дечаны, Косово и Метохия, 1350 г. – в мучении), на иконах («Минея годовая», начала XIX в. – Зиновий).