При епископе Альбуине (до 977 – 1005/1006 гг.) резиденцию перенесли в Бриксен (ныне Брессаноне), где кафедральный собор был освящён во имя Кассиана и св. Ингенуина. С XII в. поминовение Кассиана как покровителя епископства фиксируется в местных богослужебных книгах. Исследователи относят к XII в. создание Жития и Деяний св. епископов Кассиана, Ингенуина и Альбуина, в котором изложено предание об основании Сабионского епископства. Согласно Житию, Кассиан был первым проповедником христианства в области Норик и основателем епископства. Во время гонения на христиан его изгнали в город Форум Корнелия, где он стал школьным учителем и впоследствии принял мученическую смерть. В более поздних агиографических произведениях о Кассиане предание, восходящее к Пруденцию, смешивалось с бриксенским преданием. В кратких сказаниях доминиканца Варфоломея Трентского (ум. около 1250 г.) и епископа Петра Наталиса (ум. не позднее 1406 г.) упоминается, что Кассиан был первым епископом Сабионы-Бриксена, но основная часть повествования следует изложению Пруденция. Бриксенское предание стало известно в Имоле не позднее начала XIII в. Тогда было составлено Мученичество Кассиана, в котором святой прославляется одновременно как первый епископ Сабионы-Бриксена и как покровитель Имолы. Оба предания легли в основу Мученичества Кассиана, написанного в 1282 г. Иаковом из Варацце по просьбе Синибальдо де Милотти, епископа Имолы, благодаря которому в литературе утвердилось представление о Кассиане как о епископе-мученике. В Средние века центром почитания Кассиана стал замок Сан-Кассиано в предместье города Имолы, где находились кафедральный собор, резиденции епископа и соборных каноников. Во время конфликта епископа, занимавшего сторону гвельфов, с горожанами, среди которых преобладали гибеллины, замок был разрушен по указанию императора Фридриха I Барбароссы (1175 г.). В 1187 г. епископ Генрих заключил договор с консулами и руководителями коммуны о перенесении епископской резиденции внутрь городских стен. В центре города началось строительство кафедрального собора во имя Кассиана; в 1271 г. собор освящён епископом Синибальдо де Милотти. В настоящее время мощи Кассиана находятся в крипте собора, в барочной мраморной гробнице работы болонского скульптора Джузеппе Мария Маццы (между 1698 и 1704 гг.). В ризнице хранится серебряный реликварий XIV в. с рукой мученика. Часть мощей Кассиана, а также фрагменты колонны, которая по преданию была обагрена кровью мученика, находятся в соборе Вознесения Богоматери и св. Кассиана в городе Брессаноне. В Средние века Кассиана почитали во многих городах Италии, а также в Тироле и Баварии. Согласно Гоффредо да Буссеро, в конце XIII в. в Миланском архиепископстве 13 церквей были освящены во имя Касиана. В настоящее время Кассиан почитается как покровитель епископства Имола, архиепископства Феррара и Комаккьо и епископства Больцано и Брессаноне.