Наблюдения А.А. Шахматова были развиты С.А. Бугославским, которому принадлежит наиболее полное исследование «Памяти и похвалы князю русскому Владимиру...». По мнению учёного, Иакову Мниху можно атрибутировать лишь первую часть памятника – собственно «Память и похвалу князю русскому Владимиру...», содержание которой отвечает заголовку всего произведения; именно в первой части автор называет своё имя и приводит сведения о себе. Впрочем, С.А. Бугославский не исключает, что конец первой части был изменён позднейшим редактором вставкой сравнения Владимира с Константином Великим. В целом же вся компиляция, по мнению С.А. Бугославского, есть результат творчества пятерых лиц: Иакова Мниха, писавшего, «может быть, в глубокой древности»; автора основной части Похвалы княгине Ольге; позднейшего редактора этой Похвалы, который внёс легендарный рассказ о гробнице св. княгини; автора «Древнего жития»; позднейшего редактора, соединившего все эти тексты. Появление памятника в составе трёх частей С.А. Бугославский относил к XIII в., предположительно к Новгороду, и связывал с канонизацией св. Владимира, которую учёный датировал временем княжения великого князя Александра Ярославича Невского. Иначе смотрел на историю памятника Николай Ильич Серебрянский, который считал Иакова Мниха автором почти всего сочинения, за исключением большей части Похвалы княгине Ольге, а противоречия в тексте объяснял использованием различных источников, к которым относил летописи и «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона. По мнению Н.И. Серебрянского, Похвальное слово князю Владимиру было написано Иаковом Мнихом не раньше второй половины XI в. Появление окончательной редакции памятника в севернорусской письменности историк относил ко времени не позднее XIV в. Сочинение сохранилось в более чем десяти рукописях XV–XVII вв., помещено под 15 июля (день памяти св. Владимира). Наиболее ранний из известных списков – так называемый Мусин-Пушкинский, 1414 г. – не сохранился, он доступен исследователям по копии XIX в., изданной Вячеславом Измайловичем Срезневским. Наиболее древние сохранившиеся списки – Российской государственной библиотеки (1470 гг., издан Александром Александровичем Зиминым) и Российской национальной библиотеки (1494 г., издан В.И. Срезневским, С.А. Бугославским и Надеждой Ильиничной Милютенко). Списки исследователи делят на несколько редакций, выявленных Макарием (Булгаковым): полный вид, включающий три части; текст без Похвалы княгине Ольге; краткий вид, включающий лишь «Древнее житие» князя Владимира. Как показал С.А. Бугославский, наиболее близкой к первоначальному тексту является полная редакция, представленная во всех старших списках XV в. «Память и похвала князю русскому Владимиру...» представляет собой ценный исторический источник, проливающий свет на обстоятельства прихода к власти князя Владимира Святославича, на его внешне- и внутриполитическую деятельность и на обстоятельства и время его личного крещения и Крещения Руси.