Имя Фердинанда Вербиста хорошо известно и в истории русско-китайских дипломатических отношений: он был переводчиком со стороны Цинов во время визита в Пекин посольства Николая Гавриловича Милеску Спафария в 1675–1678 гг. Пользуясь своим положением при дворе, проинформировал российского посла, а через его посредство и всё европейское сообщество об особенностях жизни в Китае, а также помог послу в приобретении рубина из личной сокровищницы Канси, который впоследствии украсил большую императорскую корону венценосных правителей России. Письма Фердинанда Вербиста в Европу стали одним из важнейших источников сведений о Китае для его многочисленных корреспондентов. В одном из писем он первым из европейцев предпринял попытку систематического изложения грамматики маньчжурского языка. Немало было сделано Фердинандом Вербистом и в деле католической миссии в Китае. В 1677 г. он был назначен вице-провинциалом всех иезуитских миссий в стране. Занимая этот пост, ходатайствовал перед Папской курией о рукоположении в священнический сан верующих китайцев и разрешении на служение мессы, отправление таинства исповеди и совершение евхаристии на китайском языке, однако его предложения Ватикан оставил без внимания. В 1669 г. в Пекине Фердинанд Вербист издал однотомное сочинение «Цзяо яо сюй лунь», посвящённое изложению основ католического вероучения, а также некоторые другие работы. Во время его похорон по повелению Канси со стороны Либу (Палаты церемоний) ему оказали государственные почести, приличествующие сановнику второго класса в цинской табели о рангах. Во многом благодаря влиянию Фердинанду Вербисту маньчжурское правительство уже после его смерти издало в 1692 г. императорский эдикт о веротерпимости. Имя Фердинанда Вербиста высоко почитается современной Римско-католической церковью и научной общественностью всего мира. При Католическом университете в Лёвене действует фонд Фердинанда Вербиста, периодически выступающий организатором проведения представительных международных научных конференций, создан центр синологических исследований, которому также присвоено его имя.