МЮЛЛЕР Людольф (1917–2009 гг.) – немецкий славист, теолог, историк, переводчик. Один из наиболее видных представителей немецкой славистики второй половины XX в. Родился в Западной Пруссии в семье евангелического пастора. Окончив в 1935 г. классическую гимназию, приступил к изучению теологии и философии в Лейпцигском университете. Приехал по обмену студентами в 1937 г. в Венгрию, поступив в Реформатскую высшую теологическую школу в городе Шарошпатаке, знаменитую тем, что в XVII в. в ней работал Ян Амос Коменский. Вернувшись в Германию, Людольф Мюллер под руководством Дмитрия Ивановича Чижевского, который преподавал славистику в университете города Галле, выучил свой первый славянский язык – словацкий. С наибольшим интересом Людольф Мюллер знакомился с русской культурой. Под влиянием Д.И. Чижевского, а также чтения произведений Николая Александровича Бердяева, Льва Николаевича Толстого и Фёдора Михайловича Достоевского заинтересовался Россией, любовь к которой пронёс через всю жизнь. С 1939 г. Людольф Мюллер был призван в вермахт и прослужил шесть лет связистом, в том числе в 1941–1944 гг. – на Восточном фронте. Конец войны встретил в Италии, где попал в американский плен (освобождён в сентябре 1945 г.). За годы военной службы освоил три языка – французский, русский и итальянский. Ещё во время войны Людольф Мюллер принял решение продолжить университетское образование на отделении славистики. В Гёттингене, где преподавал Максимилиан Браун, Людольф Мюллер усовершенствовал знание русского языка. Вскоре последовал за Д.И. Чижевским в Марбургский университет. После защиты докторской диссертации (1949 г.) Людольф Мюллер читал лекции и вёл семинарские занятия по истории православной мысли в Византии и России, курсы по древнерусской литературе и русской литературе XVIII и XIX вв. С 1953 г. Людольф Мюллер возглавлял кафедру славянской филологии в университете города Киля, а с 1961 г. вплоть до выхода в отставку в 1982 г. – аналогичную кафедру в университете города Тюбингена. С 1973 г. Людольф Мюллер состоял действительным членом Гейдельбергской Академии Наук, в том же году стал членом редколлегии международного журнала «Russia Mediaevalis», который издаётся в Мюнхене, с 1981 г. – редактором серии «Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte» («Источники и исследования по истории русской духовной жизни»). Исследователи отмечают, что труды Людольфа Мюллера отличались тщательно разработанной методикой и богатым научным инструментарием.