КОНСТАНТИН, Константин Болгарский

КОНСТАНТИН, Константин Болгарский (середина IX – начало X вв.) – епископ Преславский, переводчик, проповедник, гимнограф. О Константине Болгарском исследователям известно из ряда гимнографических произведений, входящих в состав Триоди, Минеи и Требника и указывающих в тексте или акростихах его имя как автора. О нём также сообщает запись (сохранилась в русских списках XV и XVI вв.) Тудора Доксова, сопровождающая сделанный им список четырёх «Слов против ариан» Афанасия Александрийского: в ней Константин Болгарский назван учеником архиепископа Моравского равноапостольного Мефодия и переводчиком «Слов против ариан» с греческого на славянский язык по поручению болгарского князя Симеона в 906 г. Во вступлении к Учительному Евангелию Константин Болгарский уточняет, что составил его по просьбе «брата Наума» (имеется в виду равноапостольный Наум Охридский). На основе этих скудных данных исследователи предполагают, что Константин Болгарский стал учеником равноапостольного Мефодия уже после смерти равноапостольного Кирилла (869 г.). Из-за отсутствия упоминания его имени среди учеников, которые, согласно Житию Климента Охридского, несмотря на противодействие немецкого духовенства, продолжали просветительскую славянскую миссию в Великой Моравии и после смерти Мефодия, считается, что Константин Болгарский мог входить в группу учеников, которая была продана еврейским купцам, а затем на рынке невольников в Венеции выкуплена византийским сановником и отправлена в Константинополь. Более вероятной исследователи считают версию, что Константин Болгарский был одним из учеников Мефодия, оставленных им в Константинополе (881 г.), которые позже, очевидно, переехали в Болгарию. Время его приезда в Плиску, где он был пресвитером и учителем, исследователям неизвестно. Между 893 (годом составления «Учительного Евангелия») и 906 гг. (перевод четырёх Слов против ариан) он был хиротонисан во епископа Преслава. Долгое время литературная деятельность Константина Болгарского связывалась исследователями лишь с прозаическими сочинениями и переводами. Лишь в 1930 г. Д. Костич и Й. Павич обнаружили в каноне первоучителю епископу Мефодию, написанном, по мнению исследователей, не позднее весны 886 г. и известном исследователям в болгарских списках XIII–XIV вв., акростих с именем Константина Болгарского. Масштабы его гимнографической деятельности стали ясны в 1970 гг. после того, как болгарский исследователь Г. Попов атрибутировал ему уникальный цикл великопостных трипеснцев и четверопеснцев в составе Битольской Триоди.

 



 
PR-CY.ru