4) предпочтение конструкций с более отчётливой выраженностью синтаксических связей; 5) стремление выявить экспрессивно-стилистические различия между синтаксическими синонимами». Иными словами, грамматическая кодификация Мелетия была призвана максимально усложнить структуру церковнославянского языка и дистанцировать его от разговорного. «Грамматика» Мелетия была ориентирована на обучение активному владению славянским языком. Именно такой тип знания литературного языка культивировался в учёных кругах Юго-Западной Руси и внедрялся в практику школьного образования. Мелетий адресует свою книгу, в первую очередь, учителям школ. Непосредственное указание на адресата «Грамматики» содержится в авторском предисловии, под названием «Учителям школьным». Предисловие к «Грамматике» содержит указания, определяющие цель обучения, метод обучения, содержание курса и последовательность прохождения материала. Замечания и комментарии в основном тексте «Грамматики» также адресованы обучающим. Труд Мелетия оказал огромное влияние на последующее развитие грамматических знаний, в первую очередь, в России. В 1648 г. на Московском Печатном дворе было осуществлено второе издание «Грамматики» Мелетия, подготовленное Михаилом Роговым и Иоанном Наседкой. Призванное служить теоретической основой и инструментом для решения задач книжной справы, московское издание «Грамматики» отличалось от первого как на концептуальном, так и на формальном уровне. Справщики устранили имя Мелетия как отступника от православия, принявшего униатство, подвергли «Грамматику» существенным изменениям текстологического и собственно языкового характера. Третье издание «Грамматики» (М., 1721 г.), подготовленное Фёдором Поликарповичем Поликарповым-Орловым, было значительно приближено к первому изданию. До конца XVIII в. «Грамматика» Мелетия (Смотрицкого) служила основным пособием по церковнославянскому языку. По ней учился Михаил Васильевич Ломоносов, который назвал её «вратами учёности». На основе «Грамматики» Мелетия (Смотрицкого) выпускались сокращённые учебные пособия: «Грамматика, или Письменница, языка словенскаго тщателем вкратце издана» Афанасия Пузыны (Кременец, 1638 г.), анонимная «Грамматика» 1773 г., напечатанная в типографии Почаевского монастыря. «Грамматика» Мелетия (Смотрицкого) была одним из источников «Грамматики» Фёдора Максимова (СПб., 1723 г.). Исследователям известны рукописные грамматики и грамматические сочинения, восходящие к труду Мелетия (Смотрицкого): «Грамматика беседословная» Ивана Иконника 1733 г. (Государственные музеи Московского Кремля), сочинения в составе азбуковников XVII в. «Грамматика» Мелетия (Смотрицкого) стала основой для грамматик церковнославянского языка, созданных в XIX в.: Йосефа Добровского (1822 г.), Владимира Игнатьевича Классовского (1857, 1867 гг.), Антона Семёновича Будиловича (1883 г.). Высок был авторитет «Грамматики» Мелетия (Смотрицкого) за пределами России. Она издавалась в Бессарабии (1697 г.), в Сербии (1755 г.). Исследователям известны её болгарские списки. К «Грамматике» Мелетия (Смотрицкого) восходит рукописная грамматика Гербовецкого монастыря (Бессарабия, первая половина XVII в.). Существуют латинский, шведский, английский переводы «Грамматики» Мелетия (Смотрицкого) и её фрагментов.