В 1152 г. нахождение мощей Кассия и св. Фавсты в церкви св. Фригидиана было засвидетельствовано во время переложения мощей св. Фригидиана в данной церкви в присутствии большого количества высшего духовенства. В 1679 г. мощи Кассия были возвращены в Нарни. Перенесение сопровождалось чудесами, в частности, произошло исцеление двух одержимых бесами. В Римском Мартирологе (1560 гг.) кардинала Цезаря Барония память Кассия отмечена под 29 июня. По свидетельству Ф. Феррари, в XVI – начале XVII вв. празднование дня памяти Кассия в Нарни было перенесено с 29 мая на 4 июля, чтобы отделить его от празднования в честь апостолов Петра и Павла. «Диалоги» Григория Великого о Кассии были переведены на старославянский язык в составе Римского Патерика, где Кассий первый раз ошибочно назван Карпием. В XII в. при составлении поучительного раздела древнерусского нестишного Пролога рассказ о Кассии (который назван Кассианом) был помещён под 6(7) мая и впоследствии вошёл под 6 мая в Великие Минеи Четьи. Составитель святцев Коряжемского монастыря (1621 г.), не видя различий между Житиями и поучениями, внёс под 6 мая память Кассия, назвав его Кассианом. Кассий обычно изображается епископом с бородой в преклонных летах, иногда, основываясь на сведениях из «Диалогов» Григория Великого, подчёркивается краснота лица, свойственная Кассию от природы. Самое раннее изображение Кассия находится в капелле, посвящённой двум покровителям Нарни – Кассию и епископу Иувеналию. Капелла является частью современного кафедрального собора. Её строительство восходит к концу IV в., когда, согласно традиции, епископ Максим (376–416 гг.) возвёл над гробницей своего предшественника, епископа Иувеналия, часовню, которая впоследствии стала местом захоронения и других Нарнских епископов. В IX в. часовня была перестроена в капеллу, большая часть которой подверглась разрушению в XIV в. В алтаре капеллы находится резной триптих XIV в. с изображениями Иисуса Христа и епископов Кассия и Иувеналия. Древняя рака (кенотаф) Кассия включена в архитрав входной двери капеллы. Над дверью имеются крест в виде свастики с двумя агнцами по сторонам и эпитафия Кассию. К XV в. относится барельефное изображение Кассия на амвоне кафедрального собора: он в епископской одежде, в митре и с посохом. В 1953 г. на западной стене капеллы под штукатуркой были открыты мозаичное изображение Спасителя (по мнению исследователей, конца IV в., подвергшееся серьёзной реставрации) и фрески, датируемые XII в., на которых представлены две женские фигуры справа от мозаики, три мужские слева, а также сцены из жизни епископа Иувеналия внизу. В Лукке в церкви св. Фригидиана находятся алтарь, посвящённый Кассию, и фреска 1595 г., на которой Аврелио Ломи изобразил епископа, изгоняющего беса из спафария короля Тотилы. Другая фреска представляет сцену исцеления двух бесноватых во время перенесения мощей Кассия из Лукки в Нарни.