В 2008 г. вышел перевод на русский язык «Древней Картлис Цховреба», в котором учтены сведения последней найденной рукописи – 1697 г. Кроме перечисленных рукописей до нас дошли ещё несколько списков. Список Мачабели (Грузинский национальный центр рукописей) был выполнен в 1736 г. в Москве Г. Мачабели. Список Джанашвили (Грузинский национальный центр рукописей) содержит редакцию «Картлис Цховреба» царя Вахтанга VI, был создан в первой четверти XVIII в. и в 1907 г. пожертвован историком Моисеем Георгиевичем Джанашвили тифлисскому «Обществу распространения грамотности среди грузин». Исследователям неизвестны места создания и имена переписчиков Схвиторского списка (Дом-музей грузинского писателя Акакия Ростомовича Церетели, село Схвитори (Сачхерский район, Западная Грузия), первая половина XVIII в.), содержащего вахтанговскую редакцию «Картлис Цховреба» и списка Церковного музея (Грузинский национальный центр рукописей, 1748 г.), хранившегося в монастыре Давидгареджи в пустыни Гареджи и в конце XIX в. переданного в Церковный музей (Тифлис). Список Бараташвили (Грузинский национальный центр рукописей) был выполнен в Тбилиси в 1761 г. протоиереем Иоанном из церкви Джвари и позже стал собственностью семьи князей Бараташвили. Список Дадиани (Грузинский национальный центр рукописей) был создан в последней четверти XVIII в.; в 1880 гг. передан в книгохранилище «Общества распространения грамотности среди грузин» из фамильной библиотеки мегрельских владетельных князей Дадиани. Список царевича Иоанна хранится в Российской национальной библиотеке (раньше – Публичная библиотека имени Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге), куда попал вместе с личным архивом сына грузинского царя Георгия XII Иоанна Багратиони (1768–1830 гг.). Три рукописи были переписаны со списка, принадлежавшего супруге мегрельского князя Григория Дадиани (1789–1804 гг.) Нино Багратиони. Это – две рукописи, созданные грузинскими каллиграфами в Рязани: Грузинский национальный центр рукописей (Р. Иоселиани, 1822 г., и Д. Окриашвили, 1834 г.), а также Грузинский национальный центр рукописей (первая половина XIX в.). Сохранились пять списков «Картлис Цховреба», переписанных в XIX в. в Грузии (Грузинский национальный центр рукописей).