Поскольку основная часть православных верующих проживала в западной части Канады, Иоасаф перенёс резиденцию в город Калгари (провинция Альберта), где в 1932 г. был заложен, а в 1934 г. освящён храм во имя Всех святых. Иоасаф жил в пристроенной к храму келье. Его титул оставался прежним – «епископ Монреальский». В августе-сентябре 1935 г. он временно управлял Североамериканской и Канадской епархией вместо правящего архиепископа Виталия (Максименко), который оставил епархию на время работы архиерейского Собора РПЦЗ. После достижения соглашения между архиерейским Синодом РПЦЗ и главой Митрополичьего округа в Северной Америке митрополитом Феофилом (Пашковским) о восстановлении единства Русской зарубежной церкви Иоасаф был избран 29 мая 1936 г. объединённым Собором русских православных архиереев в Северной Америке в Питтсбурге (штат Пенсильвания, США) правящим архиереем новообразованной Западноканадской епархии Североамериканской митрополии. В 1937 г. резиденция Иоасафа была перенесена в город Эдмонтон (административный центр провинции Альберта). Иоасаф служил в маленькой домовой церкви. В 1938 г. в купленном у протестантов молитвенном здании был устроен кафедральный храм во имя князя Владимира. Также было основано архиерейское подворье. Постановлением архиерейского Собора Североамериканского митрополичьего округа 13–15 июня 1940 г. Иоасаф был назначен правящим архиереем всея Канады. В этот момент под его управлением было около сорока приходов. 29 октября 1946 г. Иоасаф был возведён в сан архиепископа. В ноябре 1946 г. Всеамериканский Церковный Собор в Кливленде принял решение о вхождении в юрисдикцию Московской патриархии без административного подчинения. Против этого голосовали Иоасаф и три архиерея, ранее находившиеся в юрисдикции РПЦЗ: архиепископы Тихон (Троицкий), Виталий (Максименко) и епископ Иероним (Чернов; впоследствии архиепископ). Вскоре они вышли из подчинения Североамериканской митрополии, заявив о неканоничности постановлений Кливлендского Собора. 4 марта 1947 г. архиерейский Синод РПЦЗ восстановил свои административные структуры в Северной Америке. 24 июня того же года определением Синода Иоасафу был присвоен титул архиепископа Эдмонтонского и всея Канады. К концу 1940 гг. Иоасаф окормлял до 60 приходов. Его трудами были открыты скит в провинции Альберта и монастырь во имя Серафима Саровского. 8 декабря 1950 г. Иоасаф был временно командирован в Аргентину. 23 июля 1951 г. решением архиерейского Синода РПЦЗ назначен епископом Буэнос-Айресским и Аргентинским (от управления Канадской епархией освобождён 24 сентября того же года). Главной задачей Иоасафа как правящего архиерея Аргентинской епархии было установление мира в среде русской православной общины в Южной Америке, оказавшейся разделённой после выхода ряда приходов во главе с протоиереем Константином Гавриловичем Изразцовым из юрисдикции РПЦЗ. Иоасаф быстро завоевал сердца паствы тем, что искренне стремился оказать помощь, уделял много внимания молодёжи, постоянно посещал церковные школы, привлекая молодых людей к чтению и пению на клиросе. В Аргентинской епархии был 21 приход, служили 19 священников и шесть дьяконов. 11 апреля 1952 г. Иоасаф был награждён правом ношения бриллиантового креста на клобуке. Ещё будучи в Сербии, Иоасаф увлекался живописью и иконописью. Впоследствии написал много икон для храмов в Канаде и Аргентине. Иоасаф составил канон Иоасафу Белгородскому, одобренный архиерейским Собором РПЦЗ в 1950 г. Был похоронен как канадский подданный на британском кладбище Буэнос-Айреса.