Словарь по христианству Д ДОСИФЕЙ, Черкезишвили

ДОСИФЕЙ, Черкезишвили

ДОСИФЕЙ, Черкезишвили – епископ Некресский Мцхетского католикосата (Восточная Грузия) Грузинской православной церкви (вторая половина XVIII в.), церковный писатель, переводчик. Немногочисленные сведения о нём содержатся в колофонах рукописей Института рукописей Корнелия Кекелидзе (Тбилиси). Известно, что, уже будучи знатоком древнегрузинской духовной литературы, он поступил в открытую в 1758 г. царём Кахети Ираклием II Телавскую богословскую школу. После окончания читал в ней курсы богословия и философии не только начинающим служителям Грузинской православной церкви, но и поступившим слушателями епископам и священникам. По поручению царя открыл богословскую школу и в своей епархии. Совместно с ректором Телавской богословской школы Филиппом Каитмазашвили переводил с армянского языка многие богословские и философские сочинения, в основном, как учебные пособия для учащихся: «Риторику» Мхитара Севастийского (1761 г.), «Книгу определений» Давида Непобедимого Философа (1758 г.), «Периерминию» («О толкованиях») Аристотеля с армянского перевода Давида Непобедимого и сокращённое Толкование Давида Непобедимого на «Периерминию» (1762 г.), «Малую Алогику» Антония Ковида (1764 г.). Ему же приписывают перевод апокрифа «Отрочество Господа», следы которого утеряны. Досифей был известен также как проповедник.

 
PR-CY.ru