Словарь по христианству А АЗБУКОВНИКИ

АЗБУКОВНИКИ

АЗБУКОВНИКИ – древнерусские сборники энциклопедического характера, в которых статьи расположены в алфавитном порядке. В основе азбуковников лежат словари XIII–XVI вв., содержащие переводы и толкования заимствованных и трудных для понимания церковнославянских слов из Священного Писания, – словари-ономастиконы, словари символики (приточники), словари славяно-русские, а также словари-разговорники. Древнейшим считается список толкований, приложенный к Новгородской Кормчей 1282 г., самым ранним церковнославянско-русским словарём является «Толкование неудобь познаваемыхъ в писанныхъ речемь» (XIV–XV вв.), положенное в основу более пространных словарей; в середине XV в. на Афоне русским книжником был создан русско-греческий словарь-разговорник «Речь тонкословия греческого», включивший в себя слова, фразы и обрывки диалогов. Складывание собственно азбуковников, число статей в которых достигало нескольких тысяч, относится ко второй половине XVI в. и связано с деятельностью Максима Грека, который составил трёхъязычный лексикон с некоторыми филологическими пояснениями – «Толкование именам по алфавиту». В русских азбуковниках активно использовались «Лексис» и «Грамматика» Лаврентия Зизания (Вильно, 1596 г.). Азбуковники служили для толкования отдельных чтений из Священного Писания, были нормативными справочниками для переписчиков и справщиков книг. В XVII в. азбуковники распространялись во множестве списков и всё больше приобретали черты учебных книг универсального характера.

 
PR-CY.ru