Освещались и важные события возрождения церковной жизни в 1940 гг.: возобновление патриаршества, избрание патриархов Сергия и Алексия I, открытие духовно-учебных заведений, первые заграничные поездки церковных делегаций и др. К 1950 гг. определились основные рубрики ЖМП: офицальная часть, богословский отдел, проповеди, «Церковная жизнь» (с подрубриками «Из жизни епархий», «Вечная память» и др.), «Из жизни Православия». В 1949–1988 гг. существовала рубрика «В защиту мира», с 1989 г. – «За мир и выживание человечества», где публиковались статьи, демонстрирующие поддержку РПЦ миролюбивых начинаний различных стран: запрещения ядерного оружия, установления добрососедских отношений между государствами; часто выходили материалы с критикой капиталистических стран как «поджигателей войны». После вступления в 1961 г. РПЦ во ВСЦ появилась рубрика «Экуменические проблемы» («Вопросы христианского единства»), которая существовала до 1991 г. С развитием экуменических контактов возрос интерес к ЖМП за рубежом. С ноября 1971 г. издание выходило также на английском языке под названием «The Journal of the Moscow Patriarchate». В 1971 г. вышло два номера, в 1972–1991 гг. – по 12, в 1992 г. – шесть, в 1993 г. – пять, в 1994 г. – один номер. В целом английское издание ЖМП было идентично русскому, хотя некоторые материалы помещались только в английском или только в русском издании. Ответственными редакторами английской версии в разные годы были В.П. Овсянников, Т.А. Волгина, В.В. Зайцев. Русская версия ЖМП распространялась в сорока странах мира, английская – в 54. Кроме того, отдельные материалы переводились и широко использовались в церковных журналах «Православный вiсник» в Киеве (на украинском языке), «Голос Православия» в Берлине (на немецком языке), «Вестник Русского Западноевропейского Патриаршего экзархата» в Париже (на русском и французском языках), «Единая Церковь» в Нью-Йорке (на английском языке), «Православный канадский вестник» в Эдмонтоне (на английском языке), «Церковная хроника» в Будапеште (на венгерском языке). Изменение политики государства во второй половине 1980 гг. открыло новую эпоху для ЖМП: стали появляться статьи, посвящённые осмыслению исторического прошлого Русской церкви, путей возрождения православия в России, обсуждению общественных проблем с православных позиций, печатались материалы о мучениках и подвижниках благочестия XX в., статьи о религиозных взглядах деятелей русской культуры. Появились новые рубрики, например, «Вера и знание», в которой помещались статьи апологетического характера. Под рубрикой «Наши публикации» стали выходить материалы из наследия русской богословской и философской мысли XX в. (в том числе сочинения авторов русской эмиграции). В рубрике «Церковь и общество» печатались статьи, посвящённые всем сферам социального служения церкви: благотворительности, взаимодействию с Вооружёнными Силами, работе с молодёжью, миссионерской деятельности и др. Рубрики «Советы старостам» и «Юридическая консультация» были призваны помочь делу восстановления храмов, возрождения приходской жизни. С начала 1993 г. для более оперативного информирования читателей о событиях церковной жизни и постановлениях священноначалия, а также для расширения возможностей публикации статей на богословские, церковно-общественные темы журнал разделился на две части: помимо ЖМП со старым названием стал выходить «Журнал Московской Патриархии. Официальная хроника» (всего было издано 11 номеров).