В 1960 г. Б.К. Зайцев напечатал воспоминания об Анатолии Васильевиче Луначарском и Льве Борисовиче Каменеве (Розенфельде) в «Новом журнале», в июле того же года составил очерк «Биографическое». В 1961 г. по случаю 80-летия Б.К. Зайцева в Мюнхене вышел сборник его рассказов «Тихие зори», в Париже – перевод «Ада» Данте. В 1963 г. он готовил для «Русской мысли» очерки о Марке Алданове (Марке Александровиче Ландау), Николае Александровиче Бердяеве, Иване Алексеевиче Бунине, Вячеславе Иванове, Михаиле Андреевиче Осоргине. В 1965 г. в Вашингтоне была выпущена книга воспоминаний Б.К. Зайцева «Далёкое». Последний рассказ писателя «Река времен» (Новый журнал, 1965 г.) дал название сборнику, вышедшему в Нью-Йорке в 1968 г. В 1967 г. в Ленинграде была переиздана повесть Уильяма Бекфорда «Ватек» в переводе Б.К. Зайцева (первое издание в 1912 г. в Москве). В 1969 г. по предложению издательства «Наука» Б.К. Зайцев написал для серии «Литературное наследство» воспоминания об И.А. Бунине, однако публикация не была разрешена. В годы эмиграции Б.К. Зайцев опубликовал 30 книг на русском языке и более 800 текстов в периодических изданиях (почти всё написанное им в этот период). При его жизни сочинения были переведены на английский, болгарский, венгерский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, сербохорватский, французский, чешский и японский языки. Б.К. Зайцев писал, что «годы оторванности от России оказались годами особенно тесной с ней связи в писании. За ничтожными исключениями всё написанное здесь мною выросло из России, лишь Россией и дышит». Тема странствия как основного содержания земной жизни человека и тема «России подземной», прикровенной, сохраняющей своё бытие в тайне от захвативших её враждебных, чуждых ей сил и раскрывающей свой подлинный внутренний мир лишь немногим посвященным, стали главными в творчестве Б.К. Зайцева в годы эмиграции. Из русских писателей-эмигрантов он являлся одним из наиболее последовательных противников Советского государства и коммунизма. Когда 6 мая 1932 г. Павел Тимофеевич Горгулов смертельно ранил в Париже Президента Франции Поля Думера, Б.К. Зайцев отозвался на это событие, напомнив читателям, что убийца состоял во Французской коммунистической партии: «Эта партия убивала наших братьев, отцов, матерей, сыновей. Она истребила русскую царственную семью… Здесь прямой силы над нами они не имеют. Но любого из нас в момент, когда оказались бы у власти, поставили бы они к стенке и пролили бы нашу кровь с кровожадностью ещё и большею, чем французскую… Ведь и тогда Кутепова похитили тоже русские. Всё дело в том, какие русские». После начала Советско-финской войны Б.К. Зайцев выступал с призывами об оказании помощи обороняющейся Финляндии. Составил и опубликовал «Протест против вторжения в Финляндию» и лично посетил наиболее известных представителей русской эмиграции в Париже, предложив им присоединиться к этому протесту.