ВАССИАН ПАТРИКЕЕВ - Страница 2

Наивная критическая работа Вассиана Патрикеева блестяще подтвердилась лишь в одном случае: он открыл, что в Софийском списке нет той вставки, на которую опирался Собор 1503 г. – вставки так называемого правила «св. отец 165, Пятого Вселенского собора: на обидящих церкви Божiи и священныя власти их». Вассиан Патрикеев с полным правом не внёс это правило в редактируемый им текст «Кормчей». Кроме того, значительно сократил объём «Кормчей», выкинув из неё обширные цитаты и извлечения из греческого императорского законодательства, написал «Слово о еретиках», где подверг всестороннему рассмотрению вопрос об их судьбе, создал новую редакцию «Собрания некоего старца» (обоим произведениям он придал форму канонических трактатов, в которых рассуждения автора подкреплялись ссылками на правила «Кормчей книги»). Её первая редакция была закончена в 1517 г., вторая была составлена в 1518 г. при участии писателя и переводчика Максима Грека (Михаила Триволиса; 1470–1556 гг.). Вызванного с Афона учёного инока Максима, пока ещё не одолевшего церковнославянский и русский языки и на первых порах объяснявшегося через перевод на латинский язык (которым владели по долгу службы польские переводчики), Вассиан Патрикеев атаковал расспросами: что означает в греческом оригинале многие места в правилах, где славянский текст употребляет термин «село»? В древнеславянском и древнерусском языках этот термин обозначал участок земли, годный для жительства и для обработки. Ещё в домосковский период русской жизни к термину «село» начало прирастать естественное расширение его значения, т.е. мысль не только о земле, но и о сидящих на ней владельцах и работниках. Но возвращение значения термина «село» к его древнему смыслу («земля – почва») не лишено было значения некоторого открытия. Максим Грек быстро ухватил мысль Вассиана Патрикеева и, будучи сам вдохновенным «нестяжателем», охотно толковал найденные цитаты в нестяжательском духе. Несколько правил Вселенских соборов в русской «Кормчей» были одинаково переведены словом «село»; по толкованию Максима, были переведены словом «поле», а греческое слово «приградие сельное» Вассиан Патрикеев истолковал как «пашни, винограды, огороды». Правда, Максим перевёл для него Вильсамоново толкование на 12-е правило Седьмого вселенского собора в смысле «земли, населённой привязанными к ней рабочими», но Вассиан Патрикеев всё же трубил свою победу и смущал архиереев и монахов тем, что они живут по искажённым правилам. Для укрепления своей критики он не выбросил принятого текста «Кормчей», но в конце книги сделал оговорку: «Есть в святых правилах супротивно св. евангелiю и апостолу и всех свв. отец жительству. Но не смех сего (т.е. исправления) на своей души положити». Обо всём этом он докладывал митрополиту Варлааму с его архиерейским Собором, и те повелели ему ничего не «выставливати» (т.е. выбрасывать). Вассиан Патрикеевне знал в тот момент, что главной поддержкой ему могло бы служить уже свыше ста лет прозвучавшее нестяжательское исповедание и Киевского митрополита Киприана 1376 – 1406 гг.) и примыкание к нестяжательству самого преподобного Сергия Радонежского. «Кормчая книга» Вассиана Патрикеева 1518–1522 гг. (в отличие от официальной, признанной русской церковью) была построена не по хронологическому, а по систематическому принципу, что давало возможность составителю (путём соответствующего подбора статей) проводить нужные ему идеи. В 1520 гг. великокняжеская власть в лице Василия III меняет свою ориентацию и вступает в союз с иосифлянами, создавшими теорию теократического абсолютизма. Близкого к нестяжателям митрополита Варлаама в 1522 г. сменяет ученик и последователь Иосифа Волоцкого митрополит Даниил (Рязанец; 1522–1539 гг.), и вскоре начинается гонение на людей оппозиционного направления. Влияние Вассиана Патрикеева начинает слабеть, что исследователи объясняют (помимо других причин) ещё и высказанным им неодобрением развода великого князя. Митрополиту Даниилу в 1531 г. удаётся добиться предания Вассиана Патрикеева соборному суду. Вассиан Патрикеев защищался очень энергично и язвительно, но его осуждение было предрешено.

 



 
PR-CY.ru