ПАВЕЛ - Страница 2

В числе близких друзей митрополита Павла был знаменитый церковный деятель и писатель Симеон Полоцкий (ум. в 1680 г.), который писал для него речи и поучения, переводил речи восточных церковных иерархов, приезжавших в Москву, посвятил ему несколько стихотворений и эпитафий, помещенных в «Вертограде многоцветном» и «Рифмологионе». На похоронах митрополита Павла Симеон Полоцкий произнес обширную речь. В 1668 г. Павел купил себе дом в Крутицах, рядом с домом разбил сад в голландском стиле, с фонтанами, устроил для ведения ученых споров специальные беседки, украшенные надписями (например, «Труд с покоем»). Когда в 1674 г. ему было поручено осуществлять надзор за переводом Библии с греческого языка, Павел поселил в этом доме переводчиков во главе с Епифанием Славинецким. Однако идея перевода Библии далеко не продвинулась (переведен был только Новый Завет), т.к. в 1675 г. почти одновременно скончались Епифаний Славинецкий и сам митрополит. Помимо надзора за переводом Библии, Павел руководил работой по исправлению знаменного пения, собрав для этого так называемую Вторую комиссию (1669–1670 гг.). Итогом ее трудов явилось «Извещение о согласнейших пометах», одним из авторов и редакторов которого был Александр Мезенец, монах Звенигородского Саввино-Сторожевского монастыря, справщик певческих книг. В предисловии к «Извещению» он сообщает, что царь Алексей Михайлович «повелеша богомолцу своему Паулу, преосвященнейшему митрополиту Сарскому и Подонскому, паки мастеров собрати, добре ведущих знаменное пение и знающих того знамени лица и их разводы...» Митрополиту Павлу принадлежит ряд грамот и писем, касающихся внутрицерковных дел. Он сделал многочисленные вклады в монастыри и храмы: в строительство при Костромском Успенском соборе придела во имя Феодора Стратилата (1665 г.); в Колесникову пустынь – в строительство там новой церкви Усекновения главы Иоанна Предтечи, с ее подробным описанием (1674 г.). А также Вологодскому архиепископу Симону – с просьбой приготовить склад для зерна, присланного в Вологду Федором Ртищевым (1671 г.) и в город Сундырь – дьяку Алексею Земцову. Павел написал Завет архимандритам Новоспасского монастыря – духовное поучение, связанное с очередным вкладом в монастырь. Ему же принадлежит поздравительная речь, прочитанная им еще в бытность архимандритом Чудова монастыря (1660 г.) и обращенная к архимандриту Игнатию. В 1673 г. митрополит Павел составил духовное завещание, которое представляет собой обширное прощальное послание, обращенное ко всем христианам, с нравоучениями и указаниями, как необходимо жить православным. По поручению митрополита Павла Федор Константинов написал Чиновник, где подробно сообщается о событиях, связанных с пребыванием восточных патриархов в Москве.



 
PR-CY.ru