КАРАМАН, Матвей (начало XVIII в. – 1771 г.) – хорватский богослов. В сане задрского архиепископа много сделал для исправления испорченных глаголических богослужебных текстов. С этой целью в 1732 г. был послан Римским папой в Москву, где пробыл несколько лет, трудясь над сличением южно-славянских текстов с русско-славянскими. Плодом этого сличения явился «Миссал римский славенским языком повелением П. Г. Н. Урбана Осмого издан» (в Риме, в 1741 г.).