КАРАФА Антонио (1538–1591 гг.) – маркиз ди Монтенеро, кардинал, издатель «Вульгаты». Третий сын неаполитанского патриция Ринальдо Карафы (Карафелло); приходился дальним родственником папе Римскому Павлу IV (1555–1559 гг.). После избрания на Папский престол Павел IV призвал 17-летнего Антонио Карафу в Рим и назначил его тайным камергером. В сентябре 1557 г. Антонио Карафа стал личным виночерпием папы. Одновременно со служением при папском дворе он продолжил обучение под руководством хранителя Ватиканской библиотеки Гульельмо Сирлето. В 1558 г. Антонио Карафа в дополнение к уже имевшимся должностям был назначен каноником собора св. Петра. В 1559 г. папа Павел IV объявил о намерении пожаловать Антонио Карафе титул протонотария и возвести его и Гульельмо Сирлето в достоинство кардинала, однако из-за смерти папы эти назначения не состоялись. Преемник Павла IV папа Римский Пий IV (1559–1565 гг.) начал масштабные репрессии против обвинённых в злоупотреблениях представителей семьи Карафа. Антонио Карафа лишился всех должностей в Риме и был вынужден покинуть Папское государство. Сначала он изучал право в Падуанском униерситете, затем переехал в Неаполитанское королевство, где изучал греческий язык, Священное Писание и труды отцов церкви в школе Гульельмо Сирлето, который, став при Пии IV кардиналом, сохранил дружеские отношения с Антонио Карафой. В период изгнания Антонио Карафа начал научную деятельность, перевёл с греческого на латынь и издал комментарии Феодорита Кирского на Псалмы (1565 г.), а также избранные произведения Григория Богослова. Тогда же приступил к составлению апологетических заметок о жизни папы Павла IV («Vita Pauli IV» была издана уже после смерти Антонио Карафы, в 1612 г. в Кёльне). Вступивший на Папский престол Пий V (1566–1572 гг.) вернул Антонио Карафу в Рим. 30 января 1566 г. Антонио Карафа был назначен референдарием Апостольских сигнатур милости и справедливости (см. ст. Трибуналы Римско-католической церкви). В феврале 1566 г. стал действительным тайным камергером (partecipante), 1 июня 1566 г. восстановлен в достоинстве каноника собора св. Петра. В 1568 г. возведён в достоинство кардинала-диакона римской диаконии св. Евсевия (S. Eusebii). Папа Римский Григорий XIII (1572–1585 гг.) перевёл Антонио Карафу на диаконию св. Марии (S. Mariae in Cosmedin; 8 апреля 1573 г.), а затем на диаконию кардинала-перводиакона (S. Maria in Via Lata; 8 ноября 1577 г.). 12 декабря 1583 г. Антонио Карафа был возведён в достоинство кардинала-пресвитера, вновь получив храм св. Евсевия в качестве титулярного. 28 марта 1584 г. переведён в титулярный храм святых Иоанна и Павла (S. Ioannis et S. Pauli). В понтификат папы Сикста V (1585–1590 гг.) Антонио Карафа на свои средства провёл реставрацию этой церкви. Антонио Карафа был близок к иезуитам из окружения папы Пия V и входил в небольшой круг интеллектуалов, сторонников католической реформы в духе Тридентского собора (1545–1563 гг.). В конце 1568 г. Антонио Карафа вошёл в состав Конгрегации Собора (Congregatio Interpretum Concilii Tridentini), занимался проведением в жизнь соборных решений. 29 января 1569 г. назначен префектом Апостольской сигнатуры милости. Ещё до возведения в кардинальское достоинство Антонио Карафа стал членом комиссии по реформе Римского бревиария (см. ст. Бревиарий). В 1568 г. был принят новый «Римский бревиарий» (папская булла «Quod a nobis» от 9 июля 1568 г.). Антонио Карафа вошёл в состав комиссии по кодификации и критическим изданиям Священного Писания, вероучительных и догматических текстов.