Илии бар Шинайе принадлежат гимны, формализованные метрические гомилии (например, «Слово о любви к науке», где не используется буква «алаф» и через весь текст проходит рифма «ан») и послания, одно из которых, обращённое к епископам и жителям Багдада (1020 г.), направлено против избрания католикоса Ишоява IV. Исследователям известно также сочинение «Книга о весах» (не издано). Согласно «Каталогу писателей» Авдишо бар Бриха, Илия бар Шинайя составил четырёхтомный свод канонических постановлений на сирийском языке (не сохранился), представлявший собой, как полагают исследователи, сокращённый вариант собрания католикоса Илии I. Авдишо бар Бриха также включил в составленное им собрание церковных постановлений и канонов перевод с арабского на сирийский трактата Илии бар Шинайи «О наследствах». Это сочинение, по словам исследователей, представляет собой сокращённый и разделённый на 25 глав вариант соответствующего труда Илии I. Ряд исследователей (В. Райт, Р. Дюваль, Г. Граф и др.) считали этот трактат четвёртой частью основного канонического свода Илии бар Шинайи, другие (А. Баумштарк) – отдельным сочинением. Ещё в древности Илии бар Шинайе была ошибочно приписана сирийская апология христианства, которая в действительности представляет собой сокращённое изложение «Собеседований» католикоса Тимофея I с халифом аль-Махди. Авторство приписываемых Илии бар Шинайе арабоязычных сочинений «Послание о молитве» и «Большое толкование Символа веры», а также сирийской поэмы «О мудрости» исследователи считают спорным. Брат Илии бар Шинайи Абу Саид Мансур ибн Иса, которому он посвятил сочинение «О добродетели целомудрия», – также яркий представитель восточно-сирийской интеллектуальной элиты. Он носил прозвище Захид аль-улама (Аскет среди учёных), служил секретарём и личным врачом при Насир ад-Дауле и Абу-ль-Касиме аль-Магриби. Средства, полученные от эмира за исцеление дочери, он употребил на строительство больницы в Майафарикине, которую постарался обеспечить за счёт вакфов и которой впоследствии заведовал. Ему принадлежат трактаты «Книга больниц», «О разделах, вопросах и ответах», «О том, что следует, прежде всего, знать изучающим ремесло врачевания», «О снах и видениях».