ИЛАРИОН СИНАИТ, Критский (ум. в 1838 г.) – митрополит Тырновский в 1821–1827, 1831–1838 гг., переводчик Священного Писания. Родился на Крите. Монашеский постриг принял в одном из афонских монастырей, затем в Константинополе в метохе Синайского монастыря великомученицы Екатерины к 1806 г. был возведён в сан архимандрита и стал настоятелем обители. В 1818–1819 гг. по поручению Английского библейского общества перевёл Священное Писание на новогреческий язык. Инспектором этого перевода от патриархии был синаец Констанций (впоследствии Константинопольский  патриарх Констанций I). Сохранилось письмо Илариона Синаита от 20 августа 1822 г. Константинопольскому Синоду, в котором он спрашивал о соответствии перевода традициям и возможности напечатать его в патриаршей типографии (впоследствии этот перевод был отрицательно оценён Константинопольским Синодом). В июне 1821 г. решением Константинопольского патриарха Евгения II был поставлен на Тырновскую кафедру. Распоряжение султана от 28 июня 1821 г. гарантировало безопасность заранее отправившимся в Тырново представителям Илариона Синаита, а в его указе от 6 ноября того же года, изданном по просьбе Константинопольской патриархии, отмечалось, что новый митрополит отбыл в Тырново в сопровождении десяти человек (путь к месту служения Иларион Синаит описал в «Изложении», составленном 1 декабря 1822 г.). Он пытался упорядочить жизнь епархии, ввёл метрические книги в митрополичьей канцелярии, на приходах и в монастырях, но 10 июня 1827 г. был отстранён Константинопольским патриархом Агафангелом (1826–1830 гг.) от управления кафедрой из-за «проступков, которые совершил в силу своего крайнего неразумения». Ещё Константинопольский патриарх Анфим III (1822–1824 гг.) выражал недовольство Иларионом Синаитом по поводу его перевода Священного Писания и покровительства жителю города Елена Йордану Брадате с супругой, которые постриглись в монашество, а потом вернулись к мирской жизни, избежав наказания.