«ИЗБОРНИК» 1073 г., «Изборник» князя Святослава, «Изборник» царя Симеона – славянский четий сборник, важнейший источник по истории славянской переводной литературы, богословской и общественной мысли Болгарии эпохи Первого царства, межславянских средневековых культурных связей, древнеболгарского и древнерусского литературного языка, древнейшей истории кириллического письма, памятник древнерусского изобразительного и орнаментального искусства. По мнению исследователей, название «Изборник» может применяться как к древнерусскому кодексу 1073 г. (Исторический музей), так и к позднейшим спискам сборника аналогичного содержания (часть которых, например, все сербские и отдельные русские, восходит не к рукописи 1073 г., а к её болгарскому оригиналу) и к совокупности рукописной традиции памятника. Первое название «Изборник» получил по имени заказчика и владельца списка 1073 г. киевского князя Святослава (Николая) Ярославича, второе название (более принятое зарубежными, прежде всего, болгарскими, исследователями) – по имени заказчика и владельца оригинала болгарского царя Симеона (917–927 гг.). Имя царя Симеона, отражающее древнейшую историю сборника и заменённое в списке 1073 г. именем князя Святослава, читается в составе Похвалы болгарскому царю в списке «Изборника» середины – третьей четверти XV в. Российской национальной библиотеки (долгое время ошибочно датировавшегося в литературе 1446 г.), который был обнаружен Степаном Петровичем Шевырёвым в 1847 г., во время поездки в Кириллов Белозерский в честь Успения Пресвятой Богородицы монастырь. Существование болгарского оригинала «Изборника», составленного и написанного для царя Симеона, подтверждается и независимой от русской сербской рукописной традицией сборника начала XIV – XVI вв. Отсутствие в сербских списках «Изборника» Похвалы царю Симеону объясняется, по мнению исследователей, тем, что они (в отличие от древнерусских) восходят к неофициальному (либо дефектному) экземпляру сборника. Мнение Лидии Петровны Жуковской, что под «царём Симеоном» в Похвале в кирилло-белозерском списке следует понимать великого князя Владимирского и Московского Симеона Ивановича Гордого, исследователи считают несостоятельным. Кодекс 1073 г. (Исторический музей) – вторая по древности (после Остромирова Евангелия 1056–1057 гг.) датированная славянская рукопись, древнейший нелитургический и не связанный с кругом уставных чтений кодекс. Пергаменная рукопись состоит из 266 листов размером 33,6х24,8 см. К настоящему времени в кодексе утрачены ряд листов и целиком восемнадцатая тетрадь.