ИТИНЕРАРИЙ - Страница 4

Согласно последним исследованиям, в основе сборника, созданного около 300 г., лежит много разнородных источников, в том числе более ранние дорожные описания и отчёты чиновников, совершавших поездки по официальным делам. Уникальный пример подобного отчёта сохранился в составе папирусного архива юриста Феофана из города Гермополь Великий (ныне Эль-Ашмунейн) в Среднем Египте – это описание поездки около 320 г. в Антиохию и обратно. Отчёт написан на греческом языке, но расстояния между пунктами даются в римских милях (во многих случаях они совпадают с данными «Итинерария провинций императора Антонина»). С традицией позднеримских итинерариев тесно связана «Певтингерова карта» («Tabula Peutingeriana») – пергаменный свиток, который состоит из 11 сшитых вместе фрагментов (исследователи полагают, что двенадцатый фрагмент, изображавший Пиренейский полуостров и Британские острова утерян) длиной около 6,75 м и шириной 34 см. На карте изображено более 500 городов и около 3,5 тыс. других пунктов, расположенных, главным образом, вдоль римских дорог, речных путей и морских побережий. На территории Римской империи между отдельными дорожными станциями в большинстве случаев указано расстояние в римских милях. Сохранившийся экземпляр карты датируется XIII в. (скорее всего, как полагают исследователи, это копия с позднеантичного образца; согласно другой гипотезе, оригинал карты был составлен в каролингскую эпоху на основе древнеримских источников). Сходный по содержанию сборник итинерария (или созданная на его основе карта), по мнению исследователей, был использован и в «Космографии» Равеннского Анонима (VII–VIII вв.), однако там географические названия приведены без упоминания соединявших их путей и расстояния между ними. В поздней Античности термин «итинерарий» мог использоваться и применительно к литературным сочинениям. Например, «Итинерарий Александра» («Itinerarium Alexandri»), рассказ о завоеваниях Александра Великого, был написан анонимным автором около 340 г. и посвящён императору Констанцию II, который готовил поход против персов. Исследователи полагают, что основными источниками для «Итинерария Александра» послужили «Анабасис» Арриана и «Роман об Александре» Псевдо-Каллисфена. По мнению исследователей, в позднеантичную эпоху бытовали и другие тексты, описывавшие восточный поход Александра в форме итинерариев (не сохранились). Один из них в первой половине IV в. был использован в греческом географическом трактате, известном исследователям в латинском переводе VI в. – «Описание всего мира и народов» («Expositio totius mundi et gentium; русский перевод: «Анонимный географический трактат “Полное описание вселенной и народов”»). Другая версия того же итинерария после некоторого сокращения и редактирования с точки зрения христианской веры – краткий «Дорожник от райского Эдема до страны ромеев», известный исследователям по четырём греческим спискам конца XII – XVII вв. и грузинскому переводу. В «Дорожнике...» перечислены страны и города от земного рая, который составитель поместил на крайний восток мира, до Рима и далее до Галлии (или Гадеса). Расстояния указаны в «перегонах», равных, по утверждению автора, 60 римским милям.

 



 
PR-CY.ru