ИСИДОР - Страница 6

Корреспонденция Исидора насчитывает 27 писем. К раннему периоду жизни иерарха исследователи относят 15 писем на греческом языке. Первые шесть писем изданы Василием Эдуардовичем Регелем и переведены на русский язык П. Счастневым. Письма с 7 по 14 изданы А. Циглером. Ещё одно письмо Исидора, адресованное либо императору Мануилу II Палеологу, либо его сыну Иоанну VIII, сохранилось в набросках и не издано. Письма написаны изысканным языком, полны отсылок к греческой мифологии и философии и позволяют исследователям реконструировать в общих чертах круг общения Исидора, а также незначительные факты биографии. Среди его адресатов – император Мануил II Палеолог, итальянский гуманист Гуарино да Верона, Иоанн Хортазмен, Киевский митрополит Фотий, Мидийский митрополит Неофит, деспот Феодор II Палеолог, Мануил Хрисолор (или Николай Эвдемоноиоанн), сакелларий Михаил. Общение Исидора с этими людьми подчёркивает, что он был интеллектуалом и гуманистом. К последнему, итальянскому периоду жизни Исидора исследователи относят 11 писем на латинском и итальянском языках, из них девять писем о падении Константинополя, адресованных разным лицам, первоначально были составлены Исидором, как полагают исследователи, на греческом языке (оригиналы не сохранились) и переведены при его непосредственном участии на латынь. В этих эпистолах автор подробно повествует об обстоятельствах захвата Константинополя турками и призывает начать Крестовый поход против захватчиков. В десятом письме, адресованном польскому королю Казимиру, Исидор сообщает об отказе от Киевской кафедры и о возведении на неё Григория. На итальянском языке (первоначально могло быть написано по-гречески) сохранилось письмо-соболезнование к Пьеро ди Козимо де Медичи в связи со смертью его отца. Перу Исидора принадлежат три панегирика в честь византийских императоров Мануила II и Иоанна VIII Палеологов (тексты изданы без указания авторства) и один в честь императора Сигизмунда Люксембургского (впервые текст издан как анонимный, второе издание с немецким переводом). Составлены и произнесены они были в 1410–1430 гг. В личных бумагах Исидора имеется энкомий в честь императора Мануила II Палеолога (издан). Создание сочинения исследователи относят ко времени возвращения императора из путешествия по Европе в 1403 г. (сохранилось в единственной рукописи). Текст написан почерком Исидора в молодости, но заглавие, в котором, как полагают исследователи, было указано и имя автора, выскоблено. Кардинал Джованни Меркати считал, что автором мог быть Исидор, П. Шрайнер не видит достаточных оснований для такой атрибуции (впрочем, в другой работе автор не исключает возможности создания этого сочинения Исидору ). К панегирикам примыкает «Монодия на пожар во Влахернской церкви», произнесённая в 1433 г. (издана). Среди наследия Исидора есть несколько гимнографических произведений: четыре молитвы (одна об императоре, две о деспоте Мореи Феодора, одна о митрополите, поставленном на Монемвасийскую кафедру), составленные до 1430 г. (изданы), и два неопубликованных богослужебных последования: в честь Димитрия Солунского, архангела Михаила и бесплотных сил.

 



 
PR-CY.ru