ИННОКЕНТИЙ, Вениаминов Иван Евсеевич - Страница 3

В 1836 г. совершил поездку в Калифорнию, в Форт-Росс, где служил в Троицкой часовне. Приехав в Русскую Америку, священник Иоанн занялся географическими, этнографическими и лингвистическими исследованиями, которые легли в основу ряда его трудов. Первое место среди них занимают фундаментальные трёхтомные «Записки об островах Уналашкинского отдела», за которые автор в 1841 г. был награждён Демидовской премией. Исследование содержит материал по истории, этнографии, лингвистике, минералогии, флоре и фауне Алеутских островов, а также архипелага Александра. Из материалов трёхтомника сложились отдельные очерки «Население русских владений в Америке и разделение его», «Мифологические предания и суеверия колошей, обитающих на северо-западном берегу Америки», «Способности и браки алеутов» и др. Священник Иоанн выдвинул гипотезу, что алеуты были первым народом, населявшим Алеутские острова, и пришли туда из Азии. Путём опросов собрал данные о первых русских поселениях на островах, привёл статистические сведения о русском, креольском и об аборигенном населении Русской Америки. Отметил существенные сдвиги в материальной и духовной культуре алеутов и тлинкитов, вызванные русским влиянием. Писатель Иван Андреевич Гончаров отзывался о «Записках...»: «...Прочтя эти материалы, не пожелаешь никакой другой истории молодого и малоизвестного края. Нет недостатка ни в полноте, ни в отчётливости по всем частям знания: этнографии, географии, топографии, натуральной истории; но всего более обращено внимания на состояние церкви между обращёнными… Книга эта ещё замечательна тем, что написана прекрасным, лёгким и живым языком». К другим крупным научным трудам священника Иоанна относятся «Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка» (в 1836 г. рукопись была послана в Санкт-Петербургскую Академию Наук; удостоилась положительной рецензии востоковеда Якова Ивановича Шмидта и получила поощрительную премию Академии Наук) и «Замечания о колошенском и кадьякском языках и отчасти о прочих российско-американских, с присовокуплением российско-колошенского словаря». Священник Иоанн первым исследовал неизвестные лингвистике языки, изучил их грамматику. Его анализ показал, что алеутский язык сильно отличается от языков американских индейцев и имеет родство с эскимосскими языками («языками гренландского корня»), в XX в. этот факт стал общепризнанным. 8 ноября 1838 г. священник Иоанн отправился в Санкт-Петербург, чтобы ходатайствовать перед Синодом об организации в Северной Америке постоянной миссии и о разрешении печатать собственные переводы священных книг на алеутский язык.

 



 
PR-CY.ru