«IMPRIMATUR» - Страница 2

В ныне действующем Кодексе канонического права 1983 г. в титуле «О средствах массовой коммуникации (и, в частности, о книгах») говорится о праве и обязанности церковной власти рассматривать публикуемые христианами издания, затрагивающие веру или нравы, при этом следует просить разрешения (licentia) у правящего епископа автора или места издания или утверждения этого сочинения (approbatio). Предварительное одобрение Папского престола или конференции епископов требуется при издании Священного Писания, богослужебных книг и их переводов на современные языки; для их переиздания необходимо свидетельство правящего епископа о соответствии утверждённому изданию. Правящий епископ выдаёт разрешение на публикацию молитвенников, катехизисов и других катехитических работ; рекомендуется опираться на его суждение при публикации книг, посвящённых вопросам экзегетики, богословия, канонического права, истории церкви, а также сочинений, содержание которых «важно с точки зрения религии или чистоты нравов». Только книги, изданные после утверждения церковными властями и имеющие их разрешение на публикацию, могут быть использованы в качестве учебников в школах, их можно выставлять и продавать в церквах и ораториях. Для издания сочинений по вопросам религии и нравственности, авторы которых являются членами монашеских орденов и конгрегаций, необходимо получить разрешение их старшего настоятеля (как правило, в этом случае для обозначения одобрения сочинения используется формула «Imprimi potest» («Может быть напечатано»), предваряющая получение разрешения правящего епископа). Ни в Кодексе канонического права 1917 г., ни в современном Кодексе не даётся какая-либо конкретная формула разрешения церковной власти на издание книг, но в большинстве случаев для этой цели до сих пор используются формулы «Impimatur» и «Nihil obstat». В крупных архиепископствах существуют службы «Impimatur», выдающие право на издание книг и руководимые, как правило, генеральным викарием архиепископства. Наличие в книге формул «Impimatur», «Nihil obstat» или «Imprimi potest» не подразумевает, что епископ, цензор или старший настоятель монашеского ордена полностью согласны с её содержанием или что в ней отсутствуют дискуссионные или даже ошибочные мнения, в том числе касающиеся вопросов вероучения. В ряде случаев римская Конгрегация вероучения обязывала епископские конференции и правящих епископов отзывать выданную ими формулы «Impimatur» с сочинений и переводов богослужебных книг, в отношении которых были высказаны замечания об их несоответствии католическому вероучению или о некорректности перевода.



 
PR-CY.ru