ГРАССО Иоанн (конец XII в. – после середины XIII в.) – имперский нотарий в Отранто, затем (1236–1250 гг.) нотарий императора Фридриха II Штауфена, антикизирующий (грекоязычный) поэт и писатель-полемист. Ученик и друг Николая (Нектария) Отрантского, игумен православного греческого монастыря в Казоле (близ Отранто). В 1232 г. сопровождал (как полагают исследователи, с ведома императора) своего наставника в Рим для участия в собеседовании с кардиналами по вопросу о каноничности греческого обряда крещения. Сохранились отрывки сочинения Иоанна Грассо, посвящённого этому событию и написанного с православных позиций, в переводе на церковнославянский язык в среднеболгарском списке последней трети XIV в. (Болгарская Академия Наук), обнаруженном в начале 1990 гг. Анатолием Аркадьевичем Туриловым и атрибутированном Е.М. Ломизе (греческий текст сочинения Иоанна Грассо до настоящего времени остаётся неразысканным, исследователи не могут отождествить с опубликованным фрагментом греческие антилатинские сочинения XIII в.). Уцелевшая часть текста начинается, как исследователи судят из содержания, с обращения италийских греков к императору с просьбой защитить их от стремлений Папского престола запретить крещение по православному обряду. Далее сообщается о послании Фридриха II к папе Григорию IX по этому вопросу и последнего к архиепископу города Бари («Варейскому») Марино Филаньери (не названному здесь по имени) о согласии на приезд в Рим греческой делегации из его епархии для рассмотрения соответствия православного обряда латинским нормам. Затем следует рассказ об избрании представителем греческой общины Николая (Нектария; и попутно упоминается имя автора в первом лице), о его приёме в Риме папой и подробное изложение (с элементами диалога) казольским игуменом перед папой и кардиналами сути православного обряда крещения, затрагивающее попутно вопрос Filioque. Текст в дошедшем списке обрывается на обсуждении, употребляется ли третье лицо в формуле крещения.