Словарь по христианству Г ГЕОРГИЙ ЗАТВОРНИК

ГЕОРГИЙ ЗАТВОРНИК

ГЕОРГИЙ ЗАТВОРНИК, Отшельник, Богоносец (ум. в 1068 г.) – преподобный Грузинской православной церкви (память 3 июля), подвизался в середине XI в. в горной расселине близ монастыря св. Симеона Чудотворца на Чёрной Горе (Сирия). Сведения о нём содержатся в Житии Георгия Святогорца, чьим духовником был Георгий Затворник. Согласно Житию, Георгий Святогорец, оставив монастырь Халули, по пути в Иерусалим остановился на Чёрной Горе. Обойдя все монастыри в поисках духовного наставника, он встретил Георгия Затворника и остался с ним. Спустя три года старец облёк юношу в великую схиму и отпустил в Иерусалим. Когда преподобный Георгий Святогорец вернулся, Георгий Затворник благословил его подвизаться в Иверском монастыре (Ивирон) на Афоне и посвятить себя переводу церковных книг с греческого языка на грузинский язык. Георгий Святогорец, прибыв на Святую Гору, по смирению своему семь лет выполнял обычные послушания, не выказывая своих филологических познаний. Узнав об этом, Георгий Затворник отправил к нему своего ученика с упрёком, и Георгий Святогорец, приняв иерейский сан, приступил к переводам книг. В колофонах рукописей, принадлежащих Георгию Святогорцу, часто встречаются приписки, что то или иное произведение он перевёл по благословению Георгия Затворника. Несмотря на уединённый образ жизни, Георгий Затворник был связан с писателями и переводчиками Ивирона и других грузинских монастырей. Так, по его благословению Георгий Мцире составил Житие Георгия Святогорца, о чём сообщается в заглавии рукописи.

 
PR-CY.ru