Практически все цитаты из римского права, трактаты «De poenitentia» и «De consecratione», постановления Латеранских соборов (первый – 1123 г., второй – 1139 г.), а также комментарии составителя к отдельным канонам были включены в «Декрет Грациана» около 1140 г., уже после смерти Грациана. А. Ветулани предположил, что такую переработку «Декрета Грациана» осуществил автор сокращённого варианта. В 1990 гг. появилось исследование Р. Вайганда о глоссах к «Декрету Грациана», а также текстологические исследования А. Уинрота, которые подтвердили многие положения гипотезы Ветулани. Уинрот изучил новые рукописи «Декрета Грациана», отражающие ранние этапы работы над текстом, и установил, что документ создавался в два этапа: первый вариант – в 1110–1120 гг. для преподавания, состоявший из «causae» и трактата «De poenitentia»; в 1120–1140 гг. этот текст был увеличен почти в два раза за счёт добавления 101 «distinctiones», трактата «De consecratione» и большинства цитат из сводов римского права. Вопрос об авторстве «Декрета Грациана» Уинрот оставил открытым, поскольку переработка, которой подвергся текст, могла быть произведена как Грацианом, так и другим лицом или лицами (составителей двух редакций Уинрот условно назвал Грациан I и Грациан II). Количество сохранившихся списков «Декрета Грациана» точно не определено, на 2006 г. их известно около 600. Существует также более 200 раннепечатных изданий «Декрета Грациана». Первое издание осуществил Г. Эггештейн в 1471 г. в Страсбурге; только в XV в. было выпущено околло 40 изданий, значительная часть которых вошла в «Corpus iuris canonici». Большую роль в издании текста сыграл парижский канонист Ж. Шаппюи. По поручению издателей У. Геринга и Б. Рембольта он подготовил к печати сначала тексты сводов декретального права, а затем текст «Декрета Грациана» (изд. в 1499–1505 гг. в Париже). Это издание использовалось комиссией Correctores Romani и легло в основу официального римского «Corpus iuris canonici» 1582 г. Осуществлённое Фридбергом последнее издание «Corpus iuris canonici» (1881 г.; переизд.: Грац, 1955–1959 гг.) остаётся лучшей публикацией текста «Декрета Грациана» и сборников декретального права, сделанной на основе римского издания 1582 г., дополненной и скорректированной с учётом изданий Бёмера и Рихтера, декретов церковных Соборов, дограциановских сводов церковного права, осуществлённых историками XVII–XIX вв., и 8 списков «Декрета Грациана» XII–XIV вв. Целью публикации Фридберга была реконструкция первоначального текста, курсивом выделен текст, который, по мнению издателя, принадлежит Грациану. В большинстве случаев таковыми считались комментарии – dicta, inscriptiones, rubricae. В 1960 гг. в Париже под руководством Жаклин Рамбо была создана группа по подготовке нового критического издания «Декрета Грациана», однако проект не был завершён. В 2000 г. в рамках совместного проекта научного общества «Monumenta Germaniae Historica» и Баварской государственной библиотеки был подготовлен электронный вариант издания Фридберга.