ЕВФРОСИНИЯ Полоцкая, Предслава Святославична (около 1104 – 1173 или 1167 гг.?) – игуменья, основательница двух монастырей в Полоцке, дочь князя Святослава (Георгия) Всеславича, внучка Полоцкого князя Всеслава Брячиславича, преподобная (память 23, 24 мая, в третью Неделю по Пятидесятнице – в Соборе Белорусских святых). Житие Евфросинии Полоцкой сохранилось в большом количестве (не менее 130) списков XVI–XVII вв. в составе сборников и Миней Четьих, списки подразделяются исследователями на несколько редакций (существующие классификации текста не учитывают всех особенностей рукописной традиции и нуждаются в уточнениях). Исследователи (архиепископ Филарет (Гумилёвский), Василий Осипович Ключевский, Евгений Евстигнеевич Гоубинский, Алексей Иванович Соболевский) единодушны во мнении, что первоначальный текст Жития, изобилующий многочисленными историческими реалиями, был создан в домонгольское время, однако в дошедших списках представлен вариант, испытавший сильное влияние стиля «плетения словес», который получил известность в русской литературе не раньше рубежа XIV и XV вв. Наиболее ранний список пространной редакции Жития Евфросинии Полоцкой был найден Борисом Михайловичем Клоссом (Исторический музей, начало XVI в.). Данная рукопись, содержащая также службу Евфросинии Полоцкой, происходит из западнорусских земель, создана не в Полоцке. Исследователи с уверенностью говорят о редактировании Жития Евфросинии Полоцкой в 1530 гг. при составлении в Новгороде Великих Четьих Миней (этот вариант представлен и во всех позднейших списках Миней Четьих) и при включении Жития в 1560 гг. в «Книгу степенную царского родословия». В 1700 г. новая редакция пространного Жития Евфросинии Полоцкой, основанная на версии Великих Четьих Миней, вышла в свет в составе «Книги житий святых» Димитрия Ростовского. Пространные редакции Жития Евфросинии Полоцкой создавались в XIX–XX вв. В ограниченном числе списков XV–XVI вв. известно проложное Житие Евфросинии Полоцкой, созданное, как полагают исследователи, во второй половине XV в. в Западнорусской митрополии. Древнейший список краткого Жития Евфросинии Полоцкой обнаружил Б.М. Клосс в Прологе последней четверти XV в. (Библиотека Академии Наук). Два других списка данной редакции входят в Прологи из бывшего собрания Виленской публичной библиотеки (ныне филиал Библиотеки Академии Наук Литвы): первый переписан в 1530 г. для Луцкой кафедры и второй конца XV (?) – первой четверти XVI в.; в их основе (судя по наличию в обоих списках Жития Ростовского епископа Игнатия), как полагают исследователи, лежит рукопись ростовского происхождения. Новое проложное Житие, отличное от встречающегося в более ранних рукописях, составлено для издания 1662 г. на основе текста в Степенной книге. Истории Жития Евфросинии Полоцкой в великорусской рукописной и старопечатной традиции (кроме его включения в Великие Минеи Четьи) присущ определённый политический оттенок. Исследователи считают вполне вероятным, что создание новой редакции пространного Жития для Степенной книги связано со взятием Полоцка русскими войсками в 1563 г., а появление проложной редакции 1662 г. – со сдачей Полоцка в 1654 г. и последовавшим за этим включением в царский титул Алексея Михайловича термина «Белая Русь».