ДОРЕ Гюстав - Страница 3

Работа над доской разделялась между исполнителями: один вырезал фигуры, другой – пейзаж и т.д. Гравёры стремились точно воспроизводить светотеневые эффекты оригинала, преодолевая ограничения техники. Пизан, сотрудник и друг Гюстав Доре, признавал, что французские ксилографы этого времени обязаны своим мастерством его манере рисунка. Книги с иллюстрациями Гюстава Доре переиздавались во многих странах при его жизни. Их печатали с цинковых клише, изготовленных по ксилографиям с помощью фотомеханических технологий, получивших развитие с 1860 гг. В России книги с иллюстрациями Гюстава Доре издавал Маврикий Осипович Вольф (1825–1883 гг.), который печатал изображения с подлинных досок, получаемых из Парижа. В 1874–1879 гг. выпустил «Божественную комедию» – первый полный русский перевод произведения Данте, в 1876 г. издал сказки Ш. Перро в переводе Ивана Сергеевича Тургенева – почитателя таланта Гюстав Доре, который познакомился с ним в 1862 г. в Баден-Бадене. В 1876–1878 гг. в издательстве М.О. Вольфа вышли три тома «Библии» на русском языке. «Библия», программное произведение следующего периода творчества художника, представляет собой тип книги, ставший популярным в последней трети XIX в., – роскошное издание in folio, с золотым обрезом и иллюстрациями во всю страницу. Инициатива издания «Библии» с иллюстрациями Гюстава Доре принадлежала британским издателям; впервые книга вышла в Великобритании в 1866 г.; работа над ней продолжалась в течение 1865 г. Она включала 230 полосных композиций, из них 152 – к Ветхому Завету и 78 – к Новому Завету. Над «Библией» работало около сорока гравёров, среди которых – Элиодор Пизан (1822–1890 гг.), Этьен Паннемакер (1847–1930 гг.), А. Гусман-отец (1821–1905 гг.), Шарль Лаплант (ум. в 1903 г.) и др. Гюстав Доре иллюстрировал Библию с позиций светского человека – как памятник мировой литературы. Сосредоточившись на событийной стороне текста, он столкнулся с тем, что значительные части Библии не поддавались буквальному иллюстрированию. Не было создано иллюстраций к Псалтири, Притчам Соломоновым, Екклесиасту, большинству книг пророков, к Посланиям апостолов. Внимание привлекли книги Бытие, Исход, Иисуса Навина, Судей Израилевых, Царств, пророка Даниила, первые две книги Маккавейские, содержащие описания драматических эпизодов, батальных сцен, чудесных событий и видений. В иллюстрациях к Ветхому Завету Гюстав Доре отразил грандиозность, «космичность» процессов, пережитых человечеством на заре творения, первобытность природы, необузданность человеческих страстей, драматизм событий.

 



 
PR-CY.ru