Они были особенно важны потому, что после «польских изъятий» на Западе бытовало мнение, что рукописи Публичной библиотеки в опасности, что над ними не работают учёные, а возглавлявший отделение рукописей Парижской национальной библиотеки Анри Огюст Омон (1857–1940 гг.) пытался поставить вопрос о возвращении за компенсацию во Францию сен-жерменских рукописей из коллекции П.П. Дубровского. Доклад О.А. Добиаш-Рождественской, её беседы помогли развеять сомнения французских учёных, признавших, как писала О.А. Добиаш-Рождественская в своём отчёте, что рукописи находятся «в хороших руках и являются предметом любовного изучения». Главным трудом О.А. Добиаш-Рождественской, который доставил ей мировую известность, является монография о корбийской мастерской письма по ленинградским кодексам, напечатанная Издательством Академии наук в 1934 г. на французском языке и служащая и поныне образцом такого типа исследований. Другим важным вкладом в изучение латинской палеографии явилась выработка основных принципов описания средневековых кодексов, изложенной в статье «О библиографировании рукописей: на материале западных фондов» (Библиотековедение и библиография. 1930. № 1/2). О.А. Добиаш-Рождественская неоднократно отмечала, что в отличие от славянских и даже греческих рукописей, работа над западными рукописями не имела в Публичной библиотеке долгой традиции, она началась только в 1922 г. Выполнение Рижского договора явилось поводом для введения в штат постоянных и временных работников и по существу создания западного сектора Отдела рукописей (основателем сектора стала О.А. Добиаш-Рождественская). В процессе работы выявилась недостаточность старых инвентарных описей, составленных ещё в середине XIX в., стала очевидной необходимость создания нового научного справочного аппарата. Был составлен план обследования западных фондов, согласно которому сектор перешёл на систему карточек дополнительно к прежним кратким записям в инвентарной книге, создана специальная инструкция для картотеки, составленная из карточек «minimum». Картотека, почти целиком написанная О.А. Добиаш-Рождественской собственноручно, включала описания средневековых рукописей на пергамене V–XV вв. (около 500 единиц). Она стала уникальным справочным аппаратом и базой для подготовки в дальнейшем печатных каталогов. О.А. Добиаш-Рождественская была не только знатоком вспомогательных дисциплин медиевистики, но и выдающимся историком. Её подход к вспомогательным дисциплинам был подходом историка, а не только архивиста, а исследования по истории Западной Европы в Средние века, Крестовым походам, паломничеству основаны на скрупулёзном изучении источников. Труды О.А. Добиаш-Рождественской (свыше 160) печатались в России, СССР, Англии, Америке, Германии, Италии и Франции. Она состояла членом ряда научных обществ, в том числе Исторического общества при Петербургском университете (была его секретарём и библиотекарем), Общества древней письменности, Общества библиотековедения и др. Похоронена на Литераторских мостках в Петербурге.