Словарь по христианству Д ДЕСТУНИС Спиридон Юрьевич

ДЕСТУНИС Спиридон Юрьевич

ДЕСТУНИС Спиридон Юрьевич (1782–1848 гг.) – русский дипломат греческого происхождения, филолог, историк, писатель, переводчик с греческого. Дед С.Ю. Дестуниса – священник, отец – врач, сенатор Венеции. С.Ю. Дестунис поступил в Московский университетский благородный пансион, где учился вместе с Дмитрием Васильевичем Дашковым, Дмитрием Николаевичем Блудовым, Фёдором Павловичем Вронченко. Увлекался античной литературой. В апреле 1802 г. был принят на службу в архив Коллегии иностранных дел в Москве; через несколько лет переехал в Санкт-Петербург, где продолжил службу в Министерстве иностранных дел. В это время перевёл с греческого «Сравнительные жизнеописания» Плутарха. Министр иностранных дел граф Николай Петрович Румянцев (1754–1826 гг.), познакомившись с переводом С.Ю. Дестуниса, передал его через министра народного просвещения Ивану Ивановичу Мартынову (1771–1833 гг.), известному писателю и переводчику древних авторов, и тот положительно оценил работу. По ходатайству статс-секретаря министра иностранных дел Иоанна Каподистрии перевод Плутарха распоряжением императора Александра I (1816 г.) был издан за счёт Кабинета Его Императорского Величества. С.Ю. Дестунису было пожаловано 2 тыс. десятин земли. Однако при участии самого С.Ю. Дестуниса было издано только шесть частей перевода; остальные были напечатаны в его отсутствие с ошибками и пропусками. Тогда же по поручению графа Н.П. Румянцева С.Ю. Дестунис составил «Эллино-русский словарь» в качестве пособия для изучения византийской истории, одобренный Министерством народного просвещения, но неопубликованный. С 1818 г. С.Ю. Дестунис – генеральный консул России в Измире (Смирне). Во время начавшегося вскоре греческого восстания, наряду с другими европейскими консулами С.Ю. Дестунис прилагал усилия к защите греческого населения от карательных акций османских властей, пока не получил предписание покинуть Измир. После этого он переехал на Ионические острова, а затем в Венецию, где перевёл на русский язык сочинение Мелькиора Джойи «Новая Галатея» и составил «Историко-топографическое описание Венеции» (обе работы остались в рукописях). В 1826 г. С.Ю. Дестунис вернулся в Санкт-Петербург, где постоянно проживал до 1845 г.

 



 
PR-CY.ru