ДОНЧЕВА-ПАНАЙОТОВА Невяна Ангелова (род. в 1945 г.) – болгарский палеограф, исследователь средневековой болгарской книжности и русско-болгарских связей. В 1967 г. окончила Великотырновский университет по специальности «болгарская филология». С 1968 г. – ассистент, с 1982 г. – доцент кафедры древнеболгарской литературы того же университета. В 1973 и 1981 гг. была на стажировке в Москве и Ленинграде. В 1984–1987 гг. – заместитель декана педагогического факультета, в 1994–1995 г. – заместитель декана филологического факультета, в 1995–1999 гг. – заместитель ректора по международному и внутреннему сотрудничеству Великотырновского университета. В 1975 г. защитила кандидатскую диссертацию «Тырновская книжная школа и Русь в ХIV–ХV вв.: Киприан и Григорий Цамблак», в 2003 г. – докторскую диссертацию «Григорий Цамблак и традиции тырновской книжной школы на Руси в ХV–ХVII в.». Профессор (2005 г.). В 1987–1991 гг. читала курсы болгарского языка и болгарской культуры в МГУ. Награждена специальной грамотой Патриарха Московского и всея Руси Алексия II за вклад в изучение истории славянской цивилизации и болгаро-русских духовных и культурных связей (2006 г.). Научные интересы Н.А. Дончевой-Панайотовой лежат в области истории староболгарской литературы, болгаро-русских и болгаро-сербских литературных средневековых связей, истории тырновской книжной школы и её роли в развитии старославянских литератур, рукописного наследия средневековой Болгарии. Н.А. Дончева-Панайотова – автор шести монографий и более 150 статей, участник многочисленных национальных и международных конференций, посвящённых староболгаристике и палеославистике. Книга Н.А. Дончевой-Панайотовой о Московском митрополите Киприане исследователи считают единственным большим монографическим исследованием по данной теме. На материале многочисленных источников прослеживается жизненный путь и разносторонняя деятельность святителя. В этой работе и последующих особые акценты были сделаны на идейно-эстетических и художественно-творческих принципах писателя, на связях с традициями тырновской книжной школы и её представителями – патриархом Тырновским Евфимием и Киевским митрополитом Григорием Цамблаком (1983 г., в соавторстве с А. Давидовым, Г. Данчевым, П. Ковачевой, Т. Генчевой). В работе «Словото на Григорий Цамблак за митрополит Киприан» (Велико Търново, 1995 г.) опубликованы староболгарский текст с параллельным переводом на современный болгарский язык и факсимильное издание единственного сохранившегося его списка XVI в. (Исторический музей).