БИБЛЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВА - Страница 3

Обширный материал по истории и работе библейских обществ содержится в их периодических изданиях. Отчеты «Британского и иностранного библейского общества» XIX в. печатались в русском переводе (ПС, 1870–1880 гг.) и в обзорах журнала «Радость христианина» (1891–1892 гг.). На территории России библейские общества появились в начале XIX в. Император Александр I высочайшим повелением 11(23) января 1813 г. учреждает Санкт-Петербургское библейское общество первоначально как филиал «Британского и иностранного библейского общества». Его президентом стал князь А.Н. Голицын. О его открытии ходатайствовал пастор Дж. Патерсон, который с этой целью приехал в Петербург. Его просьба была удовлетворена императором Александром I и нашла сочувствие у А.Н. Голицына. Первоначально библейское общество в России имело в виду распространение Библии среди инославного населения империи, но в 1813 г. по инициативе А.Н. Голицына и при содействии митрополита Амвросия (Подобедова) общество было преобразовано в независимое «Российское библейское общество для перевода и распространения Библии на русском языке». В работе Общества активно участвовали выдающиеся церковные и политические деятели XIX в.: архиепископ Филарет (будущий митрополит Московский), сербский филолог Вук Караджич, известный государственный деятель М.М. Сперанский, герой войны 1812 г., генерал М.А. Милорадович. С 1813 по 1824 гг. были переведены, подготовлены к печати и изданы книги Священного Писания на 14 новых языках. Всего Общество напечатало 876 106 экз. Библии и ее частей на 26 различных языках. В 1824 г. в результате политических интриг князь А.Н. Голицын был отстранен от государственной службы и сложил с себя полномочия президента Российского библейского общества. 12 апреля 1826 г. под влиянием графа А.А. Аракчеева император Николай I своим указом приостановил деятельность Общества. После его закрытия сама идея библейского общества в России не умерла. В 1869 г. по инициативе Н.А. Астафьева группой мирян было учреждено новое «Общество для распространения Священного Писания в России», которое не издавало книг Священного Писания, а содействовало их распространению в народе. Оно действовало до Октябрьской революции 1917 г. В 1882 г. образовалось русское «Императорское православное палестинское общество». Не являясь в строгом смысле библейским, оно, однако, внесло заметный вклад в библейскую археологию. Его периодическим органом стал «Палестинский сборник», который продолжает выходить и в настоящее время. Продолжает свою работу и поныне, являясь одной из крупнейших международных организаций этого типа, и «Британское и иностранное библейское общество». Им изданы и распространены по всему миру десятки млн. экземпляров Священного Писания. Публикуются, как правило, только канонические книги. По образцу «Британского и иностранного библейского общества» на протяжении XIX и XX вв. было создано около 50 православных, протестантских, католических и экуменических обществ. Благодаря их трудам Священное Писание переведено более чем на 1800 языков народов мира и ежегодно расходится в миллионах экземпляров. Но если первоначально содружество библейских обществ объединяло 13 национальных библейских обществ в основном из Западной Европы, то сегодня его членами являются 144 общества, ведущие работу более чем в 200 странах мира. 17 января 1990 г. в Москве состоялось учредительное собрание Библейского общества Советского Союза. Президентом Общества был избран С.С. Аверинцев. 18 октября 1991 г. Библейское общество Советского Союза преобразовано в Российское библейское общество. Его президентом стал о. Александр Борисов. В 1994 г. состоялось учреждение Санкт-Петербургского отделения Российского библейского общества, а в 1995 г. были открыты Сибирское и Владивостокское отделения. В том же году Российское библейское общество стало полноправным членом Объединенных библейских обществ. Сегодня оно является крупнейшим в России издательством библейской литературы, выпускающим свыше 1 млн. книг ежегодно. Каталог распространения изданий содержит более 100 наименований: Библия, ее части и отдельные книги, иллюстрированные, детские, научные, справочные и учебные издания. Российское библейское общество участвует в переводе Священного Писания на языки народов России и работает над переводом Библии на современный русский язык, а также активно занимается благотворительной деятельностью. Его важной особенностью является ведущая роль в нем мирян.



 
PR-CY.ru