АЛЕКСЕЕВ Анатолий Алексеевич (род. в 1941 г.) – русский филолог, библеист. В 1967 г. окончил Ленинградский университет, ученик Никиты Александровича Мещерского (1906–1987 гг.) по кафедре русского языка. В 1967–1970 гг. – аспирант Института языкознания Академии Наук СССР (Ленинград), в 1973 г. защитил кандидатскую диссертацию по общественно-политической лексике русского языка XVIII в., в 1984 г. – докторскую диссертацию «Переводческое наследие святых Кирилла и Мефодия и его судьбы в славянской письменности». В 1970–1989 гг. принимал участие в издании «Словаря русского языка XVIII века» (Институт языкознания, Ленинград), с 1989 г. – сотрудник Отдела древнерусской литературы Института русской литературы Российской Академии Наук, с 1998 г. также профессор Санкт-Петербургской духовной академии. Основал и возглавил Славянскую Библейскую комиссию при Международном комитете славистов (1988 г.), член Патриаршей синодальной Библейской комиссии (1990 г.), Общества исследователей Нового Завета (Societas Novi Testamenti Studiorum, 1996 г.), Содружества православных библейских богословов (Греция, 1997 г.). А.А. Алексеев имеет более 150 публикаций по вопросам истории русского языка и литературы, лексикологии, истории славянских библейских переводов, теории и практики библейского перевода. В его книге «Текстология славянской Библии» (СПб., 1999 г.) впервые даётся очерк истории славянских библейских переводов от эпохи Кирилла и Мефодия до Осстрожской Библии 1581 г., большое внимание уделено методологии исследования библейских рукописей и характеристике оригиналов, с которых делались переводы. В коллективном труде «Евангелие от Иоанна в славянской традиции» (СПб., 1998 г.), выполненном под руководством А.А. Алексеева, дан библиографический обзор более тысячи рукописей славянского Евангелия XI–XVI вв., охарактеризованы главные редакционные разновидности текста и осуществлено критическое издание славянского текста Евангелия от Иоанна.