Словарь по христианству А АПРАКСИН Николай Петрович

АПРАКСИН Николай Петрович

АПРАКСИН Николай Петрович (1847–1907 гг.) – протоиерей, сын священника. Окончил курс Санкт-Петербургской духовной академии, был настоятелем русской церкви в Праге, Женеве и Баден-Бадене. Изучив чешский язык, издал в переводе на чешский язык «Литургии св. Василия Великого и св. Иоанна Златоуста», «Краткий христианский катехизис», «Пространный христианский катехизис православно-кафолической церкви», «Молитвы православного христианина», «Канон св. Андрея Критского» и др. В основу чешского текста был положен старый перевод «чешских братьев» (XVI в.), сверенный с греческим оригиналом, исправленный и по возможности сближенный с текстами церковно-славянскими. В 1892 и 1897 гг. в Петербурге также были напечатаны на церковно-славянском и чешском языках в двух выпусках тексты всего Нового Завета, имевших большое значение.

 
PR-CY.ru